é pequeno demais

est trop petit

→ ser

phrase Rare #18,901

est trop petit Utilisé pour dire qu'une chose ou une personne n'a pas la taille suffisante. Peut aussi se traduire par « trop petit(e) » selon le contexte.

PO: Este casaco é pequeno demais para mim.

FR: Ce manteau est trop petit pour moi.

Este casaco é pequeno demais.

Ce manteau est trop petit.

É pequeno demais.

C'est trop petit.

Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.

Mais le navire est trop grand et le gouvernail est trop petit.

— Titanic (1997)

Mostra quem é pequeno demais.

Cela montre qui est trop petit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Este chapéu é pequeno demais para vocês.

Ce chapeau est trop petit pour vous.

O chapéu não te serve, é pequeno demais.

Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

Você é pequeno demais.

Tu es trop petit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)