Yap.Town

estou com sede

j’ai soif

→ estar
phrase Rare #24,450
j’ai soif En portugais, on exprime la soif avec « estar com », tandis qu’en français on utilise « avoir » ; « estou » signifie ici « je suis ».
PO: Depois da caminhada, estou com sede.
FR: Après la promenade, j’ai soif.

Eu estou com sede.

J'ai soif.

— O Salário do Medo (1953)

Mãe, estou com sede.

Maman, j'ai soif.

— Leviatã (2014)

Ainda estou com sede.

J’ai encore soif.

Não estou com sede.

Je n’ai pas soif.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu ainda estou com sede.

J’ai encore soif.

Estou com sede!

J'ai soif !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu bebo água quando estou com sede.

Je bois de l’eau quand j’ai soif.

Estou com sede.

J'ai soif.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)