Yap.Town

essa mulher

cette femme

→ esse
phrase Common #4,623
cette femme Exprime une femme déjà identifiée ou montrée dans le contexte.
PO: Não fale assim dessa mulher.
FR: Ne parle pas comme ça de cette femme.

Ana, essa mulher tem duas pistolas e está louca.

Ana, cette femme a deux pistolets et elle est folle.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tu não pode ir embora com essa mulher, não, rapaz.

Tu ne peux pas partir avec cette femme, non, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

Foi por essa mulher que dormiu no sofá?

C'est pour cette femme que vous avez dormi sur le canapé ?

— Fale com Ela (2002)

Não a sua obsessão cega por essa mulher.

Pas votre obsession aveugle pour cette femme.

— O Refúgio (2026)

Eu darei uma oportunidade a essa mulher se você não for para El Salvador.

Je donnerai une chance à cette femme si tu ne vas pas au Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ponha essa mulher contra a parede!

Mettez cette femme au pied du mur !

— Ventos da Liberdade (2006)

Você conhece essa mulher?

Connaissez-vous cette femme ?

— Incêndios (2010)

Essa mulher esconde algo.

Cette femme cache quelque chose.

— Um Contratempo (2017)

Essa mulher é capaz de tudo!

Cette femme est capable de tout !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem ê essa mulher?

Qui est cette femme ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu conheço essa mulher.

Je connais cette femme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fred, essa mulher não tem um terço da sua inteligência.

Fred, cette femme n'a pas le tiers de ton intelligence.

— Laurence Anyways (2012)

Odeio essa mulher.

Je déteste cette femme.

— Fale com Ela (2002)

O que essa mulher quer?

Que veut cette femme ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Essa mulher mudou tanto, tanto!

Cette femme a tellement, tellement changé !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

No ano passado, o aluno conheceu essa mulher.

L'année dernière, l'élève a fait la connaissance de cette femme.

Essa mulher é uma verdadeira bruxa.

Cette femme est une véritable sorcière.

— As Memórias de Marnie (2014)

O seu amor por essa mulher, eu nunca mais vi algo assim.

Son amour pour cette femme... je n'ai jamais plus rien vu de tel.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Disse que essa mulher lhe falou sobre Ángel Prieto.

Il a dit que cette femme lui avait parlé d'Ángel Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu me apaixonei por essa mulher.

Je suis tombé amoureux de cette femme.

— Amores Expressos (1994)

Essa mulher era o pai dele.

Cette femme était son père.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Essa mulher é apenas o teu passado.

Cette femme n'est que ton passé.

— Solaris (1972)

Esqueça essa mulher.

Oublie cette femme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu mato essa mulher!

Je vais tuer cette femme !

— Noites de Cabíria (1957)

Mas quem é essa mulher que está viva?

Mais qui est cette femme qui est en vie ?

— O Caçador (2008)

Então, quer se casar com essa mulher?

Alors, tu veux épouser cette femme ?

— A Vingança de Manon (1986)

Quem é essa mulher segurando as flores?

Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

Por quê essa mulher está aqui?

Pourquoi cette femme est-elle ici ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Essa mulher está te enganando.

Cette femme est en train de te tromper.

— Agente Zeta (2026)

Essa mulher é perigosa.

Cette femme est dangereuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pegue essa mulher e desaparece da minha frente!

Prends cette femme et disparais de ma vue !

— Princesa Mononoke (1997)

Quem era essa mulher do bar?

Qui était cette femme du bar ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quer fazer sexo com essa mulher?

Tu veux coucher avec cette femme ?

— O Tao de Steve (2000)

Onde você viu essa mulher?

Où avez-vous vu cette femme ?

Essa mulher atrás de mim é ela?

Est-ce que c'est elle, cette femme derrière moi ?

— Parasita (2019)

Essa mulher não está bem.

Cette femme ne va pas bien.

— Fale com Ela (2002)

Essa mulher, ela lembra Rhianna?

Est-ce que cette femme rappelle Rihanna ?

— The Dead and the Damned (2011)

Não fique obcecado por essa mulher!

Ne fais pas une fixation sur cette femme !

— Decisão de Partir (2022)

Quem é essa mulher que vive por aí?

Qui est cette femme qui traîne par-là ?

— A Noite Americana (1973)