é verdadeiro

est vrai

→ ser
phrase Uncommon #9,369
est vrai S'emploie pour dire qu'une chose est vraie, authentique ou réelle selon le contexte.
PO: Infelizmente, o relatório é verdadeiro.
FR: Malheureusement, le rapport est vrai.

Mas é verdadeiro.

Mais c'est vrai.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu chá é verdadeiro!

Mon thé est vrai !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É difícil distinguir o que é verdadeiro do que é falso.

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

O oposto também é verdadeiro.

L'inverse est également vrai.

O que tu disseste é verdadeiro.

Ce que tu as dit est vrai.

Esse diamante é verdadeiro?

Ce diamant est-il vrai ?

Se o amor de Sosuke é verdadeiro, ela perderá o poder.

Si l'amour de Sosuke est sincère, elle perdra son pouvoir.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É verdadeiro?

Est-ce vrai ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que não é verdadeiro.

Ce qui n’est pas vrai.

— Senna (2010)

Se é verdadeiro, cadê a dobra?

Si c'est authentique, où est le pli ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Infelizmente, o relatório é verdadeiro.

Malheureusement, le rapport est véridique.

É verdadeiro ou falso?

Vrai ou faux ?

— Chicago (2002)