eu lhe disse para

je lui ai dit de

→ eu

phrase Rare #22,411

je lui ai dit de « Lhe » signifie généralement « lui » et peut désigner une personne de sexe masculin ou féminin. La structure est suivie d’un infinitif, souvent avec « não » pour exprimer une interdiction ou un conseil négatif.

PO: Eu lhe disse para esperar aqui.

FR: Je lui ai dit d’attendre ici.

Eu lhe disse para não ir.

Je lui ai dit de ne pas y aller.

— As Diabólicas (1955)

Yashpal, eu lhe disse para obter doces, o que é isto?

Yashpal, je vous ai dit de prendre des douceurs ; qu'est-ce que c'est que ça ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu lhe disse para ficar longe.

Je vous ai dit de rester à l’écart.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu lhe disse para se sentar.

Je lui ai dit de s'asseoir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu lhe disse para não exagerar.

Je lui ai dit de ne pas exagérer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu lhe disse para defender.

Je lui ai dit de se défendre.

— Dangal (2016)

Eu lhe disse para não tocar em mim.

Je lui ai dit de ne pas me toucher.

— Assunto de Família (2018)

Eu lhe disse para jamais vir aqui.

Je vous ai dit de ne jamais venir ici.

— Incêndios (2010)