esta é

Esta é minha casa, o que está fazendo aqui?

C'est ma maison, que faites-vous ici ?

— Clube da Luta (1999)

Esta é uma história muito triste.

C'est une histoire très triste.

Esta é a bolsa que eu comprei na Itália.

C’est le sac que j’ai acheté en Italie.

Esta é sua paixão.

C'est sa passion.

— 3 Idiotas (2009)

Mãe, esta é Tara.

Maman, voici Tara.

— O que o Coração Deseja (2001)

Esta é Manderley.

Voici Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta é minha esposa, Therise.

Voici ma femme, Therise.

— Pecadores (2025)

Esta é uma noite importante.

C'est une soirée importante.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esta é sua última semana aqui.

C'est ta dernière semaine ici.

— O Som ao Redor (2012)

Esta é Mia.

Voici Mia.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Irmão Malcolm, esta é a Irmã Betty.

Frère Malcolm, voici Sœur Betty.

— Malcolm X (1992)

Sam, esta é a última vez.

Sam, c'est la dernière fois.

— Psicose (1960)

Esta é Penny Lane.

Voici Penny Lane.

— Quase Famosos (2000)

Esta é Suzanne, a dona do café.

Voici Suzanne, la propriétaire du café.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Esta é minha mãe.

Voici ma mère.

— Incêndios (2010)

Sr. Conners, esta é uma audiência preliminar.

Monsieur Conners, ceci est une audience préliminaire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é a chave que nos levará aonde os professores vão todas as noites.

C'est la clé qui nous mènera là où les professeurs se rendent chaque nuit.

— Suspiria (1977)

Esta é uma cilada.

C'est un piège.

Aqui, esta é para você.

Tiens, celle-ci est pour toi.

— Victoria (2015)

Esta é a última chamada para o Expresso da Cidade das Esmeraldas.

C'est le dernier appel pour l'Express de la Cité d'Émeraude.

— Wicked: Parte II (2025)

Mamãe, esta é Vijaylaxmi.

Maman, voici Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Esta é nossa casa!

C'est notre maison !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então, esta é a entrada.

Alors, voici l’entrée.

— Victoria (2015)

Esta é a última, não é, garotão?

C'est la dernière, pas vrai, mon grand ?

— Amores Brutos (2000)

Esta é a equipe do inimigo!

Voici l'équipe ennemie !

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta é uma esposa falando sobre o marido.

C'est une épouse qui parle de son mari.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sr. Jackson, esta é minha esposa e minha filha, Karin.

Monsieur Jackson, voici ma femme et ma fille, Karin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esta é a regra.

C'est la règle.

— Salyut 7 (2017)

Esta é nossa última chance.

C’est notre dernière chance.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é Candela, uma amiga.

Voici Candela, une amie.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esta é dele?

C'est la sienne ?

— As Diabólicas (1955)

Esta é a fonte de suprimentos?

Est-ce la source d'approvisionnement ?

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é uma foto sua.

C’est une photo de vous.

Esta é a sala dos assuntos sérios.

C'est la salle des sujets sérieux.

— A Doce Vida (1960)

Esta é a Senhorita Rahm.

Voici Mademoiselle Rahm.

— Jojo Rabbit (2019)

Esta é preocupado com seu couro.

Celui-ci tient à sa peau.

— Os Falsários (2007)

Gep, esta é uma ótima notícia.

Gep, c'est une excellente nouvelle.

— A Grande Beleza (2013)

Esta é Gina, colega de Amélie.

Voici Gina, la collègue d’Amélie.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Esta é meu posto.

C'est mon poste.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta é a foto da minha identidade.

C'est la photo de ma carte d'identité.

— O Hospedeiro (2006)

Esta é uma história importante.

C’est une histoire importante.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta é a bala que vale mais que a vida de um indiano.

C’est la balle qui vaut plus que la vie d’un Indien.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta é sua filha?

Est-ce votre fille ?

— Os Sete Samurais (1954)

Esta é Lila Crane de Phoenix.

Ici Lila Crane, de Phoenix.

— Psicose (1960)

Esta é minha cidade.

C'est ma ville.

— Служебный роман (1977)

Esta é a ilha Samsara.

Voici l'île Samsara.

— Podres de Ricos (2018)

Esta é uma mensagem gravada.

Ceci est un message enregistré.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Esta é a caneta de Tom.

C’est le stylo de Tom.

Esta é sua primeira conferência em Paris?

Est-ce votre première conférence à Paris ?

Esta é Maria!

Voici Maria !

— O Tambor (1979)

Esta é minha família.

Voici ma famille.

— Такси-блюз (1990)

Esta é uma arma.

C’est une arme.

— Guardiões do Dia (2006)

Esta é Nandini, ela estragou a foto de família.

Voici Nandini ; elle a gâché la photo de famille.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é a melhor coisa desde o filme do Zapruder.

C'est la meilleure chose depuis le film de Zapruder.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esta é uma reunião muito importante.

C’est une réunion très importante.

Sra. Owens, esta é Christine Schoenwalder.

Madame Owens, voici Christine Schoenwalder.

— Férias de Amor (1955)

Esta é uma caneta de astronauta.

C'est un stylo d'astronaute.

— 3 Idiotas (2009)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Éminence, je dirais que c'est une vision assez juste de l'enfer.

— Conclave (2024)

Esta é Raquel.

Voici Raquel.

— Um Contratempo (2017)

Esta é uma caverna.

C'est une grotte.

Excelência, esta é uma situação perigosa.

Excellence, c'est une situation dangereuse.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esta é a primeira casa de Roma.

C'est la première maison de Rome.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta é Tao.

Voici Tao.

— O Mundo (2004)

Esta é minha palavra, e minha palavra é a lei!

C'est ma parole, et ma parole fait loi !

— Baahubali: O Início (2015)

Esta é a vida, não é?

C’est la vie, n’est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Não, esta é a última.

Non, c'est la dernière.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Esta é a proposta do Projeto Gênesis à Federação.

Voici la proposition du Projet Genèse à la Fédération.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

DJ, esta é Sue.

DJ, voici Sue.

— Pinte de Açafrão (2006)

Veja se esta é a mamãe.

Regarde si c'est maman.

— Assassinato (2015)

Mestre Yupa, esta é a criança da Toeto que nasceu este ano.

Maître Yupa, voici l'enfant de Toeto qui est né cette année.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta é a última residência conhecida de Campbel.

C'est la dernière résidence connue de Campbel.

— Vítima do Passado (1996)

Esta é a direção certa.

C'est la bonne direction.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esta é a razão de seu fracasso.

C’est la raison de son échec.

Esta é nossa quarta vez passando por isso.

C'est la quatrième fois que nous traversons cela.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esta é Asami.

Voici Asami.

— O Teste Decisivo (2000)

Esta é boa para comer?

Est-ce que celle-ci est bonne à manger ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

Ceci est une photo de la signature de l'accusé sur un chèque annulé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é outra história.

C'est une autre histoire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta é Ferroada.

Voici Ferroada.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esta é engraçada.

Celle-ci est drôle.

— Doentes de Amor (2017)

Esta é a senhora Mclhenny.

Voici Mme McIlhenny.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esta é sobre espiões.

Celle-ci parle d'espions.

— A Infância de Ivan (1962)

Esta é Gita.

Voici Gita.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é minha casa!

C'est ma maison !

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é a fronteira paquistanesa.

C'est la frontière pakistanaise.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta é uma história interessante.

C’est une histoire intéressante.

Esta é a biblioteca.

Voici la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esta é sua nova casa.

C'est votre nouvelle maison.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mãe, esta é Tara!

Maman, voici Tara !

— O que o Coração Deseja (2001)

Esta é Louise Bonner, é boa gente.

Voici Louise Bonner, c’est quelqu’un de bien.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esta é minha esposa, Allison.

Voici ma femme, Allison.

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é a letra do Dr. Yueh.

C'est la lettre du Dr Yueh.

— Duna (2021)

Esta é uma montanha famosa.

C’est une montagne célèbre.

Esta é sua última oportunidade.

C'est votre dernière chance.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Esta é Mia!

Voici Mia !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esta é a luta final.

C'est le combat final.

— Dangal (2016)

Esta é uma boa doença.

C’est une bonne maladie.

— A Vingança de Manon (1986)

Esta é Penny Lane, cara.

C’est Penny Lane, mec.

— Quase Famosos (2000)

Esta é minha garota.

C'est ma fille.

— O Castelo Animado (2004)

Esta é uma situação difícil.

C’est une situation difficile.

Bem, esta é a campanha!

Eh bien, voici la campagne !

— No (2012)

Esta é St Paul.

Voici Saint-Paul.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta é uma versão mais rápida.

C'est une version plus rapide.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta é a chave que estive procurando.

C’est la clé que je cherchais.

Mas esta é uma carta de demissão.

Mais c'est une lettre de démission.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esta é a última chamada da Broadway Ltda para Pittsburg e Chicago.

C'est le dernier appel pour le Broadway Ltd. à destination de Pittsburgh et Chicago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esta é a Bíblia.

C’est la Bible.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esta é minha última noite de férias.

C'est ma dernière nuit de vacances.

— Férias de Amor (1955)

Estou dizendo que esta é a última vez!

Je vous dis que c'est la dernière fois !

— Noites de Cabíria (1957)

Esta é a última vez.

C'est la dernière fois.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Marianne, esta é Sara.

Marianne, voici Sara.

— Morangos Silvestres (1957)

Esta é a entrada?

C'est l'entrée ?

— O Castelo Animado (2004)

Esta é nossa sepultura.

C'est notre tombe.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é Beth de Denver.

Voici Beth, de Denver.

— Quase Famosos (2000)

Esta é de Papinou.

Celle-ci vient de Papinou.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é a fita que eu toquei.

C'est la cassette que j'ai passée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esta é uma foto de minha casa.

Voici une photo de ma maison.

Esta é a sala de jantar.

Voici la salle à manger.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta é para você e esta é para mim.

Celle-ci est pour toi et celle-ci est pour moi.

— O Espírito da Colméia (1973)

Esta é Gelsomina.

Voici Gelsomina.

— A Estrada da Vida (1954)

Esta é mesmo Eva?

Est-ce vraiment Ève ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Em comparação à rota difícil que costumo pegar, esta é moleza.

Comparée à l'itinéraire difficile que j'emprunte habituellement, celui-ci est un jeu d'enfant.

— Decisão de Partir (2022)

Esta é sua casa?

Est-ce votre maison ?

— Os Sete Samurais (1954)

Terceira irmã, esta é nossa quarta irmã.

Troisième sœur, voici notre quatrième sœur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta é Karoline, minha secretária.

Voici Karoline, ma secrétaire.

— Oito e Meio (1963)

Esta é minha casa.

C'est ma maison.

— Doentes de Amor (2017)

Esta é uma ideia ridícula.

C’est une idée ridicule.

Esta é sua penitência.

C'est votre pénitence.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esta é Margueritte.

Voici Margueritte.

— A Doce Vida (1960)

Esta é minha esposa.

Voici ma femme.

— Podres de Ricos (2018)

Pessoal, esta é Nuria.

Tout le monde, voici Nuria.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esta é a lista de emergências.

Voici la liste des urgences.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é uma ordem do Finbar.

C'est un ordre de Finbar.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é sua última turnê!

C'est sa dernière tournée !

— Quase Famosos (2000)

Esta é Mitsuha.

C’est Mitsuha.

— Your name. (2016)

Ok, esta é para você.

Ok, celle-ci est pour vous.

— O Homem da Terra (2007)

Esta é Ramona.

Voici Ramona.

— A Grande Beleza (2013)

Esta é minha história.

C’est mon histoire.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esta é a menina desaparecida.

C'est la fille disparue.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A propósito, esta é a enfermeira.

À propos, voici l’infirmière.

— O Paciente Inglês (1996)

Esta é Suíça.

C’est la Suisse.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta é minha opinião.

C'est mon avis.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Esta é a verdade.

C’est la vérité.

— Do Coração (1998)

Esta é a cidade da realeza!

C'est la ville de la royauté !

— O Castelo Animado (2004)

Esta é a princesa que caiu do céu nos meus braços.

Voici la princesse qui est tombée du ciel dans mes bras.

— A Vida é Bela (1997)

Esta é minha sala.

C'est mon salon.

— A Voz do Silêncio (2016)

Bill, esta é minha mulher, Beth.

Bill, voici ma femme, Beth.

— O Tao de Steve (2000)

Esta é a última partida.

C'est la dernière partie.

Esta é a diferença entre você e eu!

C'est la différence entre toi et moi !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta é a questão mais idiota que eu já ouvi.

C’est la question la plus idiote que j’aie jamais entendue.

Esta é nossa casa, papai?

C'est notre maison, papa ?

— Dor e Glória (2019)

Então, esta é sua chance.

Alors, c’est votre chance.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta é Alicia.

Voici Alicia.

— Fale com Ela (2002)

Esta é a única maneira de não ser roubado no orfanato.

C'est le seul moyen de ne pas se faire voler à l'orphelinat.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta é a estação Dongjak, Cemitério Nacional de Seul.

Voici la station Dongjak, Cimetière national de Séoul.

— Em Chamas (2018)

Esta é uma flecha indígena.

C’est une flèche indigène.

— Parasita (2019)

Esta é outra história de cebola, não é?

C'est encore une histoire d'oignon, n'est-ce pas ?

— Shrek (2001)

Esta é Cawnpore, irmão.

Voici Cawnpore, mon frère.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esta é delegacia de polícia de Shahdara.

C'est le commissariat de police de Shahdara.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Esta é uma foto tua.

C'est une photo de toi.

Esta é a senhora Herboux.

Voici Madame Herboux.

— As Diabólicas (1955)

Esta é recente.

Celle-ci est récente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esta é Gioia.

Voici Gioia.

— O Paciente Inglês (1996)

Esta é minha arma.

C'est mon arme.

— Batalha Real (2000)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

Voici la photo que vous avez montrée à votre partenaire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esta é uma história incrível.

C'est une histoire incroyable.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esta é sua nora.

Voici votre belle-fille.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mãe, esta é Meghna.

Maman, voici Meghna.

— Do Coração (1998)

Danny, esta é Ginny Miller, a tia de Lauden.

Danny, voici Ginny Miller, la tante de Lauden.

— Questão de Honra (1992)

Esta é Ling Cheh, minha antiga babá.

Voici Ling Cheh, mon ancienne nounou.

— Podres de Ricos (2018)

Esta é minha cria.

C’est mon petit.

— Os Visitantes (1993)

Esta é a letra da mãe.

C'est l'écriture de la mère.

— O Menino e a Garça (2023)

Esta é uma mesa.

C’est une table.

Mestre Huo, esta é uma competição injusta.

Maître Huo, c'est une compétition injuste.

— O Mestre das Armas (2006)

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

Nenhuma surpresa quando esta é a competição.

Aucune surprise face à une telle concurrence.

— Podres de Ricos (2018)

Esta é a mãe de Howl.

C'est la mère de Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Esta é Marisa.

Voici Marisa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esta é a loja onde eu trabalhava.

C’est le magasin où je travaillais.

Esta é uma pergunta difícil de responder.

C'est une question difficile à laquelle répondre.

— Sol Secreto (2007)

Esta é uma armadilha!

C'est un piège !

Esta é Parul.

Voici Parul.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é Sandra, minha prima.

Voici Sandra, ma cousine.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esta é minha irmã.

C'est ma sœur.

Esta é Yan'er.

Voici Yan'er.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta é minha primeira ordem a você.

C'est mon premier ordre pour vous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas esta é boba também.

Mais celle-ci est bête aussi.

— Asas do Desejo (1987)

Este foi Lester Bangs, esta é Alice Wisdom e aqui está lggy Pop.

C'était Lester Bangs, voici Alice Wisdom et voici Iggy Pop.

— Quase Famosos (2000)

Esta é a cidade dos homens de Númenor.

C'est la cité des hommes de Númenor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esta é minha vida.

C'est ma vie.

— Paris, Te Amo (2006)