Yap.Town

essa oportunidade

cette occasion

→ esse
phrase Rare #29,325
cette occasion Peut aussi se traduire par « cette opportunité » ; désigne une occasion favorable.
PO: Não vou deixar essa oportunidade passar.
FR: Je ne vais pas laisser passer cette occasion.

Essa oportunidade não pode escapar.

Il ne faut pas laisser passer cette occasion.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não perca essa oportunidade.

Ne manquez pas cette opportunité.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Obrigada por essa oportunidade aí.

Merci pour cette occasion.

— Cabras da Peste (2021)

Porque não me dá essa oportunidade?

Pourquoi ne me donnez-vous pas cette opportunité ?

— O Grande Mestre (2008)

Terei essa oportunidade muito em breve.

J'aurai cette occasion très bientôt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tive essa oportunidade.

J’ai eu cette opportunité.

— Duro de Matar (1988)