Yap.Town

eu precisava

j'avais besoin de

→ eu
phrase Uncommon #7,930
j'avais besoin de Exprime un besoin ou une nécessité dans le passé.
PO: Eu precisava de um pouco de tempo.
FR: J'avais besoin d'un peu de temps.

Eu precisava tomar cuidado.

Je devais faire attention.

Mas coisas que eu precisava saber.

Mais des choses que je devais savoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu precisava daquele dinheiro, pra pagar o quarto, cê sabe.

J’avais besoin de cet argent pour payer la chambre, tu sais.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu precisava entrar no apartamento do meu avô.

Je devais entrer dans l’appartement de mon grand-père.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu precisava saber.

Il fallait que je sache.

— Capitães de Abril (2000)

Eu precisava voltar ao meu bunker.

Je devais retourner à mon bunker.

— Ele Está de Volta (2015)

Porque eu precisava.

Parce que j’en avais besoin.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu precisava ajudá-lo.

J'avais besoin de l'aider.

— Família de Aluguel (2025)

Certo, eu precisava descobrir como transportá-los.

D’accord, je devais trouver comment les transporter.

Isso era exatamente o que eu precisava.

C'était exactement ce dont j'avais besoin.

— A Garota Ideal (2007)

Eu precisava ficar perto dele e fui honesta a respeito.

J'avais besoin de rester près de lui et j'ai été honnête à ce sujet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que não consegue perdoar-me, mas eu precisava te ver.

Je sais que tu ne peux pas me pardonner, mais j'avais besoin de te voir.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu precisava ser esperto para andar com alguém como você.

Il fallait que je sois malin pour fréquenter quelqu'un comme toi.

— Ne Zha (2019)

Exatamente o que eu precisava.

Exactement ce dont j'avais besoin.

— O Castelo Animado (2004)

Era tudo o que eu precisava!

C'était tout ce dont j'avais besoin !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu precisava conversar com David Robertson sobre o patrimônio.

Je devais parler à David Robertson du patrimoine.

Eu precisava do dinheiro dois meses atrás!

J’avais besoin de l’argent il y a deux mois !

Eu precisava resolver algumas coisas na minha cabeça.

J'avais besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É tudo que eu precisava.

C’est tout ce dont j’avais besoin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu precisava ver você.

J'avais besoin de te voir.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas era de caras assim que eu precisava.

Mais c’était de types comme ça dont j’avais besoin.

— Tropa de Elite (2007)

Num certo momento, eu precisava das respostas.

À un moment donné, j'avais besoin des réponses.

— Laurence Anyways (2012)

Eu precisava falar com você.

J'avais besoin de te parler.

— Cinema Paradiso (1988)

“Mas eu precisava perguntar, para você ter alguém com quem conversar.”

« Mais je devais te le demander, pour que tu aies quelqu’un à qui parler. »

Eu precisava sair.

J'avais besoin de sortir.

— Marty Supreme (2025)

Agora eu precisava conseguir saquinhos.

Maintenant, il fallait que je trouve des petits sachets.

Por enquanto, eu precisava parecer muito calma.

Pour l’instant, je devais avoir l’air très calme.

Eu precisava chegar cada vez mais cedo para encontrar uma mesa para jantar.

Je devais arriver de plus en plus tôt pour trouver une table où dîner.

Eu precisava descobrir se isso era verdade.

Je devais découvrir si c'était vrai.

— Herói (2002)

Eu precisava ouvir.

J'avais besoin de l'entendre.

— Família de Aluguel (2025)