Yap.Town

está quente

il fait chaud

→ estar
phrase Common #3,953
il fait chaud Se dit du temps ou de quelque chose qui a une température élevée.
PO: Hoje está quente, então vamos à plage.
FR: Aujourd'hui, il fait chaud, alors allons à la plage.

Cuidado está quente.

Attention, c'est chaud.

— O Grande Mestre (2008)

Ele não está quente ali fora?

Ne fait-il pas chaud dehors ?

— Parasita (2019)

Isso está quente.

C'est chaud.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Está quente demais.

Il fait trop chaud.

Enquanto está quente.

Tant que c'est chaud.

— Malcolm X (1992)

Não sei vocês, mas está quente demais para trepar.

Je ne sais pas pour vous, mais il fait trop chaud pour baiser.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está quente mesmo.

Il fait vraiment chaud.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está quente, não é?

Il fait chaud, n'est-ce pas ?

— Vidas ao Vento (2013)

Ainda está quente, o que indica que tem um aluno fora da cama.

C'est encore chaud, ce qui indique qu'un élève n'est pas dans son lit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O dia está quente como forno.

Il fait une chaleur de four aujourd'hui.

Nunca está quente demais ou frio demais para trepar.

Il ne fait jamais trop chaud ni trop froid pour baiser.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isto nem está quente, querida.

Ce n’est même pas chaud, chérie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Comam enquanto está quente.

Mangez pendant que c'est chaud.

— Desejo e Perigo (2007)

Está quente e tranquilo hoje.

Il fait chaud et c'est calme aujourd'hui.

— Férias de Amor (1955)

Está quente pra danar.

Il fait une chaleur infernale.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está quente.

Il fait chaud.

— O Profissional (1994)

Primeiro, está quente demais.

D’abord, il fait beaucoup trop chaud.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O chá está quente.

Le thé est chaud.

Isso está quente, não frio.

C'est chaud, pas froid.

Está frio lá fora e aqui está quente.

Il fait froid dehors et chaud ici.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não é nada de mais, mas está quente.

Ce n'est rien d'extraordinaire, mais il fait chaud.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Carlos, sinta, ainda está quente.

Carlos, touche, c'est encore chaud.

— O Orfanato (2007)

Cuidado, está quente.

Attention, c'est chaud.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Está quente como leite fresco.

C'est chaud comme du lait frais.

— Psicose (1960)

Está quente lá dentro.

Il fait chaud à l'intérieur.

— Pecadores (2025)

A porta está quente.

La porte est chaude.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está quente, cuidado.

C'est chaud, attention.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Venha, coma enquanto está quente.

Viens, mange pendant que c'est chaud.

— Comer Beber Viver (1994)

Vamos que está quente.

Allons-y, c'est chaud.

— Bacurau (2019)

Cuidado que está quente.

Attention, c’est chaud.

— Lazzaro Felice (2018)

Está quente dentro da nave?

Fait-il chaud à l'intérieur du vaisseau ?

— Salyut 7 (2017)

Comam, comam enquanto está quente.

Mangez, mangez pendant que c'est chaud.

— Tampopo (1985)

Está quente ou frio?

Il fait chaud ou froid ?

— O Salário do Medo (1953)

Vou aguentando, mas está quente.

Je tiens le coup, mais il fait chaud.

— Malcolm X (1992)

Está quente, tome cuidado.

C'est chaud, faites attention.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ainda está quente.

C'est encore chaud.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Já disse que está quente demais pra foder.

Je t'ai déjà dit qu'il fait trop chaud pour baiser.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cuidado, está quente!

Attention, c'est chaud !

— O Paciente Inglês (1996)

Está quente aqui.

Il fait chaud ici.

— Mommy (2014)

Está quente hoje.

Il fait chaud aujourd'hui.

— O Mundo (2004)

Está quente!

Il fait chaud !

— Assassinato (2015)

Não é bom, mas está quente.

Ce n’est pas bon, mais c’est chaud.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está quente?

Il fait chaud ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O fogo ainda está quente.

Le feu est encore chaud.

— Os Mortos Não Morrem (2019)