Yap.Town

ele explicou

a expliqué

→ explicar
explic expliquer + ou Passé, 3ᵉ personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,607
a expliqué
PO: Ela explicou a regra.
FR: Elle a expliqué la règle.
Conjugation of explicar
Indicative past
SingularPlural
First expliquei —
Third explicou —

Ele me explicou a regra.

Il m’a expliqué la règle.

Ele não explicou?

Il n’a pas expliqué ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ah sim, Céline me explicou.

Ah oui, Céline m’a expliqué.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Borea explicou o que estava acontecendo.

Borea a expliqué ce qui se passait.

É justamente esse o problema — explicou Granny, com toda a educação.

C’est justement là le problème, expliqua Granny avec la plus grande courtoisie.

Ele explicou claro como funciona o processo.

Il a expliqué clairement comment fonctionne le processus.

Sim, uma pessoa que as faz um dia me explicou.

Oui, une personne qui les fabrique me l'a expliqué un jour.

— Your Name. (2016)

Keith explicou como isso funcionaria.

Keith a expliqué comment cela fonctionnerait.

Como a professora explicou, o exercício é simples.

Comme la professeure l'a expliqué, l'exercice est simple.

Ela explicou sua ideia com desenhos.

Elle a expliqué son idée à l'aide de dessins.

Você explicou na hora?

Vous avez expliqué sur le moment ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o maestro ainda não explicou?

Et le chef d'orchestre n'a pas encore expliqué ?

— Oito e Meio (1963)

Na verdade você explicou o real significado do poema.

En fait, vous avez expliqué la véritable signification du poème.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ninguém lhe explicou exatamente o que aconteceu.

Personne ne lui a expliqué exactement ce qui s’est passé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O substituto não explicou direito o que a gente leu.

Le remplaçant n'a pas bien expliqué ce que nous avons lu.

— Laurence Anyways (2012)

Ele me explicou isso.

Il m’a expliqué ça.

Ele explicou as regras detalhadamente.

Il a expliqué les règles en détail.

Até explicou de um jeito que eu pudesse entender.

Il a même expliqué de façon à ce que je puisse comprendre.

Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.

Une fois de plus, un Anglais a expliqué quelle était sa vraie valeur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela explicou seu ponto de vista.

Elle a expliqué son point de vue.

Ele explicou em detalhes.

Il a expliqué en détail.

São pelo menos três navios — explicou.

Il y en a au moins trois navires, expliqua-t-il.