e

A vida realmente é delicada e passageira como o orvalho da manhã.

La vie est vraiment fragile et éphémère comme la rosée du matin.

— Rashomon (1950)

E para quando ele quer a luta?

Et pour quand veut-il le combat ?

— Amores Brutos (2000)

E eu não percebi.

Et je ne m’en suis pas rendu compte.

— Barfi! (2012)

O salário é uma merda, mas eu me calo, e faço o serviço.

Le salaire est merdique, mais je la ferme et je fais le boulot.

— O Profeta (2009)

Precisa pagar luz e água, companheiro.

Il faut payer l'électricité et l'eau, mon pote.

— O Operário (2004)

E seus parceiros ficariam felizes com isso?

Et vos partenaires en seraient-ils contents ?

— Drive (2011)

Agora vai comer e vai beber.

Maintenant, tu vas manger et boire.

— A Pele Que Habito (2011)

E direi às pessoas coisas que elas não deviam ouvir.

Et je dirai aux gens des choses qu’ils ne devraient pas entendre.

— Caché (2005)

Ele me deu pão e leite.

Il m’a donné du pain et du lait.

E, aliás, você também.

Et, d'ailleurs, vous aussi.

— A Grande Escapada (1966)

Agora apague a luz e durma.

Maintenant, éteins la lumière et dors.

— Os Incompreendidos (1959)

Cruze os pés e vá para o outro lado.

Croisez les pieds et passez de l'autre côté.

— Felizes Juntos (1997)

E isso é verdade ou não?

Et est-ce vrai ou non ?

— O Menino e a Garça (2023)

Mas viajar para o exterior e deixar uma criança doente?

Mais voyager à l'étranger et laisser un enfant malade ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E as garotas?

Et les filles ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E uma mulher, também, né?

Et une femme aussi, non ?

— Estômago (2008)

E o segundo desjejum?

Et le deuxième petit-déjeuner ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vá onde há ricos e verá câmeras de segurança em toda parte.

Allez là où vivent les riches et vous verrez des caméras de sécurité partout.

— Um Contratempo (2017)

Garrafas pra todo lado, camisinhas e fraldas.

Des bouteilles partout, des préservatifs et des couches.

— Uma Família de Dois (2016)

E esse lugar é bem melhor sem ele presente.

Et cet endroit est bien meilleur sans lui.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E Paro?

Et j’arrête ?

— देवदास (2002)

Ainda dá pra virar e levar ele no veterinário.

On peut encore faire demi-tour et l'emmener chez le vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)

E se eu estivesse à venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

Et si j’étais en vente dans la boutique de souvenirs de l’hôtel, combien paierais-tu ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fez faculdade e não consegue convencer um tira?

Tu as fait des études supérieures et tu n'arrives pas à convaincre un flic ?

— O Hospedeiro (2006)

Vamos tirar uma selfie e mandar para sua mãe?

On fait un selfie et on l'envoie à ta mère ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E não foi o moinho, Joe.

Et ce n'était pas le moulin, Joe.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela estava sempre na minha frente e andava sozinha na praia.

Elle était toujours devant moi et marchait seule sur la plage.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Conhece a história de Orfeu e Eurídice?

Connaissez-vous l'histoire d'Orphée et d'Eurydice ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E como vão as coisas?

Et comment vont les choses ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

Ma nièce est séduisante et mature pour son âge.

Eu tenho três irmãos e quatro irmãs.

J’ai trois frères et quatre sœurs.

Sente-se aí e termine seu almoço.

Assieds-toi là et termine ton déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sei como isso funciona, e erros acontecem.

Je sais comment cela fonctionne, et les erreurs arrivent.

— Justiça Artificial (2026)

De quando a senhora passou dois anos fora, e meu pai criou a gente sozinho.

De l’époque où vous êtes partie pendant deux ans et où mon père nous a élevés tout seul.

— Aquarius (2016)

E por que me seguiu?

Et pourquoi m'avez-vous suivi ?

— O Paciente Inglês (1996)

Só posso ir onde estive e que eu me lembre.

Je ne peux aller que là où je suis allé et dont je me souviens.

— Questão de Tempo (2013)

E o mundo não está preparado.

Et le monde n'est pas prêt.

— Oppenheimer (2023)

Fogem para as montanhas quando deviam ficar e lutar.

Ils fuient vers les montagnes alors qu'ils devraient rester et se battre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que joia, levando comida para a Sra. Haniver e a Sra. Raines.

C’est adorable de leur apporter à manger, à Mme Haniver et à Mme Raines.

— Clube da Luta (1999)

Mas e aquela velha, seja quem for, disse alguma coisa a Arbogast.

Mais cette vieille femme, quelle qu'elle soit, a dit quelque chose à Arbogast.

— Psicose (1960)

E quem sabe quanto tempo ficaremos aqui?

Et qui sait combien de temps nous resterons ici ?

— Conclave (2024)

Disponíveis não apenas em relação ao papel e à agenda.

Disponibles non seulement en ce qui concerne le rôle et l'agenda.

— Laurence Anyways (2012)

E meti meu cotovelo em suas costas.

Et je lui ai planté mon coude dans le dos.

— Dangal (2016)

E você está certa.

Et tu as raison.

— Служебный роман (1977)

E os convidados também.

Et les invités aussi.

— Transtorno Explosivo (2019)

E a maleta?

Et la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Deixe isso para lá, atire na garota e vamos embora.

Laisse tomber, tire sur la fille et on s'en va.

— Assassinato (2015)

Pode ter achado nossa atitude suspeita, fingiu que foi embora e escondeu-se.

Il a peut-être trouvé notre attitude suspecte ; il a fait semblant de partir et s'est caché.

— Um Contratempo (2017)

Já era tarde e ele quis me acompanhar.

Il était déjà tard et il a voulu m’accompagner.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E deixou o trabalho?

Et vous avez quitté votre travail ?

— Piku (2015)

Senão paramos e compramos outro.

Sinon, on s'arrête et on en achète un autre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E é aqui que você vai dormir.

Et c'est ici que vous allez dormir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Escuta, você fica comigo e com a grana.

Écoute, tu restes avec moi et avec le fric.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E há muita atuação.

Et il y a beaucoup de jeu d'acteur.

— Doentes de Amor (2017)

Desça e venha comer.

Descends et viens manger.

— Duas Irmãs (2003)

E ao meu lado meu colega de escola, procurador Park Jong-Pyo!

Et à mes côtés, mon camarade d'école, le procureur Park Jong-Pyo !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E tua mãe?

Et ta mère ?

— Cidade dos Homens (2007)

E o que será de mim?

Et que deviendrai-je ?

— Pacto de Sangue (1944)

Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.

Il a dit que tout irait bien pour nous, et nous avons été courageux.

— A Espinha do Diabo (2001)

Elenco e equipe, só.

Le casting et l’équipe, c’est tout.

— Anaconda (2025)

Já aconteceu e os homens se perderam.

C’est déjà arrivé et les hommes se sont perdus.

— A Grande Escapada (1966)

À Emma e à Adèle!

À Emma et à Adèle !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se não sabe, cale-se e ouça!

Si vous ne savez pas, taisez-vous et écoutez !

— Andrei Rublev (1966)

E nossa caçula, a pequena Kalika.

Et notre petite dernière, la petite Kalika.

— देवदास (2002)

E com tal facilidade, que ele agora ultrapassou Abdul Khaliq do Paquistão!

Et avec une telle facilité qu’il vient maintenant de dépasser Abdul Khaliq du Pakistan !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.

Lors de l'accident, vous n'avez pas perdu seulement de la peau et quelques muscles.

— Preso na Escuridão (1997)

E pensou em mim?

Et vous avez pensé à moi ?

— Paris, Te Amo (2006)

Então um banho e cama.

Ensuite, une douche et au lit.

— Os Visitantes (1993)

E eu seguro até estar tudo pronto.

Et je tiens bon jusqu’à ce que tout soit prêt.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.

Mais si tu as un problème avec moi, viens seul et nous pourrons discuter.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não vai nos fazer de reféns com essas luzes amarelas e caminhões.

Vous n'allez pas nous prendre en otage avec ces gyrophares jaunes et ces camions.

— Um Dia de Fúria (1993)

E acho que você tem amigos por aqui.

Et je pense que tu as des amis par ici.

— O Peso de um Passado (1988)

E suponho que isso seja charme, não é?

Et je suppose que c'est du charme, n'est-ce pas ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma aqui, outra em Miami, e outra em Honduras onde fazia negócios.

Une ici, une autre à Miami et une autre au Honduras, où il faisait des affaires.

— Incêndios (2010)

Quatro, e cinco.

Quatre et cinq.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pagar a faculdade e claro, o inglês.

Payer mes études et, bien sûr, l’anglais.

— O Som ao Redor (2012)

Estaria montando portas e janelas, não é como eu.

Il serait en train d’installer des portes et des fenêtres, ce n’est pas comme moi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E ela nem está em grande forma.

Et elle n'est même pas en grande forme.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E, passados alguns anos, ela morreu.

Et, quelques années plus tard, elle mourut.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós e Neil.

Nous et Neil.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E que me dizes da República de Dom Peppino Mazzini?

Et que dis-tu de la République de Don Peppino Mazzini ?

— O Leopardo (1963)

Xícaras de chá de lazer, então, um pouco de fofoca e algumas revistas.

Des tasses de thé en toute tranquillité, puis un peu de potins et quelques magazines.

— Queen (2014)

E limpei seu traseiro por anos.

Et je t’ai essuyé le derrière pendant des années.

— Pinte de Açafrão (2006)

Pôr tudo em ordem levou o dia inteiro e boa parte da noite.

Tout remettre en ordre a pris toute la journée et une bonne partie de la nuit.

E veja onde estamos agora.

Et voyez où nous en sommes maintenant.

— Nada de Novo no Front (2022)

Arrume sua mala, pegue a Cece, e saiam agora mesmo.

Fais ta valise, prends Cece et partez tout de suite.

— A Empregada (2025)

Metade para você, e metade para mim.

La moitié pour toi, et l’autre moitié pour moi.

— O Som ao Redor (2012)

A mamãe e o pessoal está indo agora.

Maman et les autres partent maintenant.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Oui, et j'aimerais savoir comment on peut devenir pilote.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dez filhos e todos mortos, exceto você, Isak.

Dix enfants, et tous morts sauf toi, Isak.

— Morangos Silvestres (1957)

E este aqui.

Et celui-ci.

— Parasita (2019)

Você não é só um mentiroso, um covarde e um espertalhão mas também um valentão.

Tu n’es pas seulement un menteur, un lâche et un roublard, tu es aussi une brute.

— Служебный роман (1977)

Que o Senhor o abençoe, meu bom Bernay e Bernay.

Que le Seigneur vous bénisse, mon bon Bernay et Bernay.

— Os Visitantes (1993)

E não precisava.

Et ce n'était pas nécessaire.

— Fale com Ela (2002)

E cuidado na curva.

Et attention dans le virage.

— F1: O Filme (2025)

Preferi parar de ver e dar um soco na minha cara.

J'ai préféré arrêter de regarder et me donner un coup de poing dans la figure.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.

Tu n'es pas obligé de lui sourire, à elle et à sa fille, jour après jour.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu e Luigino Serra.

Luigino Serra et moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E posso ver isso.

Et je peux le voir.

— Duna (2021)

E fique quieto!

Et tiens-toi tranquille !

— Shrek (2001)

Pelo menos ela não foi sequestrada e morta.

Au moins, elle n’a pas été enlevée et tuée.

— Mr. Vingança (2002)

Deixei a pasta com Neyman e ele a perdeu.

J'ai laissé le dossier à Neyman et il l'a perdu.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

Et j'ai une règle : s'il n'y a pas d'alchimie, mieux vaut ne pas perdre de temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Darão comida e passagem para casa.

Ils fourniront de la nourriture et le billet de retour.

— Tempo de Viver (1994)

E o que disse pro cara que te agrediu?

Et qu'est-ce que tu as dit au type qui t'a agressé ?

— Caminhos do Crime (2026)

E em não dificultar as coisas para ela.

Et à ne pas lui compliquer les choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu tô descendo agora daqui e vou encontrar com você lá.

Je descends d’ici maintenant et je te retrouve là-bas.

— Tropa de Elite (2007)

E quero contar uma coisa muito importante.

Et je veux raconter quelque chose de très important.

— Questão de Tempo (2013)

Um para cada discípulo e um para o próprio Cristo!

Un pour chaque disciple et un pour le Christ lui-même !

— Conflito das Águas (2011)

Bem, você já me conhece e sabe que eu não falo assim.

Eh bien, tu me connais déjà et tu sais que je ne parle pas comme ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

E nada boa.

Et pas du tout bonne.

— O Homem da Terra (2007)

O tempo passou, a Copa já tava chegando e nada dos meus pais ligarem.

Le temps passait, la Coupe du monde approchait déjà et mes parents n’appelaient toujours pas.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ontem estava péssima e bebi tudo.

Hier, j’étais au plus mal et j’ai tout bu.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E banhos.

Et des bains.

— O Paciente Inglês (1996)

Algum dia quero devolver o dinheiro e me desculpar com meu pai.

Un jour, je veux rendre l’argent et m’excuser auprès de mon père.

— Felizes Juntos (1997)

E você não faz ideia da festa que perdeu.

Et tu n’imagines même pas la fête que tu as ratée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E outros levam uma lembrança.

Et d'autres emportent un souvenir.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E eu lhe digo que é ele!

Et je vous dis que c'est lui !

— Такси-блюз (1990)

E a rede também.

Et le réseau aussi.

— Tron: Ares (2025)

Meus sapatos e minha capa mais bela.

Mes chaussures et ma plus belle cape.

— Os Visitantes (1993)

Pare de falar e atire.

Arrête de parler et tire.

— Dupla Perigosa (2026)

E servir sorvete com torta?

Et si on servait de la glace avec la tarte ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode vir comigo e explorar seu potencial máximo ou ficar com as consequências.

Vous pouvez me suivre et exploiter votre plein potentiel, ou en assumer les conséquences.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E descubra se está faltando mais alguém.

Et découvrez s'il manque encore quelqu'un.

— Duro de Matar (1988)

Esse cara estava pronto e foi pela estrada da iluminação.

Cet homme était prêt et a emprunté la voie de l'illumination.

— O Tao de Steve (2000)

E é só do que me lembro até acordar.

Et ce n’est que ce dont je me souviens jusqu’à mon réveil.

Meu marido e Pramod ji eram muito amigos.

Mon mari et Pramod ji étaient très amis.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas com certeza ouvi falar de cordas e lona de vela.

Mais j’ai certainement entendu parler de cordages et de toile à voile.

Faça uma caminhada com Chapo de manhã e à tarde.

Faites une promenade avec Chapo le matin et l'après-midi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando você trair e se sentir um merda.

Quand tu trompes quelqu'un et que tu te sens comme une merde.

— Doentes de Amor (2017)

E isso provocou a queda de Tokyo.

Et cela a entraîné la chute de Tokyo.

— Akira (1988)

E aqui não é um hospital público.

Et ce n'est pas un hôpital public ici.

— Preso na Escuridão (1997)

E um pato.

C’est un canard.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Devo voltar antes de anoitecer, e certamente esta breve folga me será bem-vinda.

Je dois rentrer avant la tombée de la nuit, et cette petite pause me fera certainement du bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E essa é a Rebekka, que faz o figurino.

Et voici Rebekka, qui s'occupe des costumes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Assim, e foi só isso.

Voilà, et c'est tout.

— Alerta Apocalipse (2026)

E Kaveriamma?

Et Kaveriamma ?

— Swades: We, the People (2004)

E não discuta comigo!

Et ne discute pas avec moi !

— Quase Famosos (2000)

Você e mamãe criaram crianças incrivelmente fortes, sabem?

Toi et maman avez élevé des enfants incroyablement forts, vous savez ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela estava fazendo café e eu comecei a farejar o lugar.

Elle préparait du café et j'ai commencé à renifler les lieux.

— Preso na Escuridão (1997)

Sente ali e cale a boca.

Asseyez-vous là et taisez-vous.

— Mommy (2014)

E você é de Mugginsk, não é verdade?

Et vous venez de Mugginsk, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele acordou na manhã seguinte e achou que seu quarto parecia diferente.

Il s'est réveillé le lendemain matin et a trouvé que sa chambre semblait différente.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E eu tive que ir cuidar disso.

Et j'ai dû aller m'en occuper.

— Trem-Bala (2022)

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

J'ai invité Sweetu et Rohit à dîner.

— O Segredo de Aman (2003)

Pela vida e pela paz!

Pour la vie et pour la paix !

— No (2012)

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

Je ne répondrai qu'après avoir vu ma fille et mon mari.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nina e a minha mãe.

Nina et ma mère.

— A Empregada (2025)

Merda, fecharam a porta e a chave tá lá dentro!

Merde, ils ont fermé la porte et la clé est à l'intérieur !

E o leão ao norte.

Et le lion au nord.

— Swades: We, the People (2004)

Pergunte ao Senhor e às outras Senhoras.

Demandez au Seigneur et aux autres dames.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sua mãe morreu lá, e seu pai morreu aqui no hospital.

Ta mère est morte là-bas, et ton père est mort ici, à l’hôpital.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E ele foi à Lagoa?

Et il est allé à la Lagoa ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É nós, eu e meu filho, sua boçal.

C'est nous, mon fils et moi, espèce d'abrutie.

— Mommy (2014)

E me dê o endereço do seu traficante.

Et donne-moi l’adresse de ton dealer.

— Dor e Glória (2019)

Como está o vinho e como está a cerveja?

Comment sont le vin et la bière ?

E onde você esteve?

Et où as-tu été ?

— Braço de Diamante (1969)

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

Les premiers hommes sur Terre étaient noirs, et on ne voyait pas un seul visage blanc.

— Malcolm X (1992)

E está na hora do jantar.

Et c'est l'heure du dîner.

— Ratatouille (2007)

Pegue o telefone e ligue.

Prenez le téléphone et appelez.

— Anora (2024)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

S'il vous plaît, demandez à tout le monde de partir et de fermer la porte en sortant.

— O Grande Mestre (2008)

Você, meio impotente como homem e artista.

Toi, quelque peu impuissant en tant qu'homme et artiste.

— A Doce Vida (1960)

Começam com alegria e terminam em pesar.

Ils commencent dans la joie et finissent dans la tristesse.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só me dê dois minutos e eu vou embora.

Donnez-moi juste deux minutes et je m'en vais.

— 3 Idiotas (2009)

E não tenho medo.

Et je n'ai pas peur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quer que eu volte para trás e pegue um pouco?

Tu veux que je fasse demi-tour pour en prendre un peu ?

— Em Campo Minado (2014)

Vamos abrir a porta e levá-la aqui.

Nous allons ouvrir la porte et l'amener ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E de que um elevador está apenas descendo para dentro da terra.

Et qu'un ascenseur est simplement en train de descendre dans les profondeurs de la terre.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não me surpreende escrever que Kat e Jim se casaram.

Ça ne m’étonne pas que Kat et Jim se soient mariés.

E vão lutar por isso.

Et ils vont se battre pour ça.

— A Fábrica de Nada (2017)

Romualdo e Nanci.

Romualdo et Nanci.

— O Palhaço (2011)

E qual é a minha?

Et quel est mon rôle ?

— No (2012)

E gosto de grandes chefes negros como você.

Et j'aime les grands chefs noirs comme vous.

— Malcolm X (1992)

Mas tentaram matar minha mulher e meu amigo.

Mais ils ont essayé de tuer ma femme et mon ami.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E alguém tem que entrar e fazer alguma coisa sobre isso.

Et quelqu'un doit intervenir et faire quelque chose à ce sujet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E trate de limpar essa cara.

Et nettoie-moi cette figure.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu quero que o vento pare e pense.

Je veux que le vent s'arrête et réfléchisse.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A ligação da sua esposa e Dolakhav só é segredo para o senhor.

La liaison entre votre femme et Dolokhov n'est un secret que pour vous.

— Guerra e Paz (1968)

E o que mais ela contou?

Et qu'est-ce qu'elle a raconté d'autre ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vá dormir e amanhã a gente conversa.

Va dormir et on en reparlera demain.

— O Profissional (1994)

Logo, logo você vai tá lá junto do teu pai e tudo bem.

Bientôt, bientôt, tu seras là avec ton père, et tout ira bien.

— Central do Brasil (1998)

E então é assim como é, e é assim como tudo será.

Et c'est ainsi que les choses sont, et c'est ainsi que tout sera.

— O Gângster (2007)

Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.

Montre plus d'intérêt et ne reste pas toute la journée avec tes amis.

— O Grande Mestre (2008)

Sou alta para a minha idade e faço muito trabalho pesado.

Je suis grande pour mon âge et je fais beaucoup de travaux pénibles.

Há o exterior e o interior.

Il y a l'extérieur et l'intérieur.

— As Memórias de Marnie (2014)

E sal.

Et du sel.

— Uma Mulher Alta (2019)

E nisso, a verdade é que, ele era o melhor.

Et en la matière, la vérité est qu'il était le meilleur.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

"Pátria"e"leis"não significam nada para um porco.

La patrie et les lois ne signifient rien pour un cochon.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E colocaram ele por engano no avião.

Et ils l'ont mis dans l'avion par erreur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não me diga o que eu sei e não sei!

Ne me dis pas ce que je sais et ce que je ne sais pas !

— Questão de Honra (1992)