enviar

O que vão enviar, Mark?

Qu'est-ce que vous allez envoyer, Mark ?

— Em Campo Minado (2014)

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

Elle est allée à la poste pour envoyer un colis.

Pode enviar pelo correio.

Vous pouvez l’envoyer par la poste.

— Leviatã (2014)

Vamos enviar o resto mais tarde.

Nous enverrons le reste plus tard.

— Alexandria (2009)

Enviar alguém de Haia.

Envoyer quelqu'un de La Haye.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vão enviar o que eles enviam.

Ils vont envoyer ce qu'ils envoient.

— Em Campo Minado (2014)

Precisa enviar a polícia.

Il faut envoyer la police.

— O Primata (2026)

Quer enviar?

Tu veux l’envoyer ?

— O Som ao Redor (2012)

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

Je peux envoyer une demande automatique sans message personnel.

— Justiça Artificial (2026)

Não consigo ver, mas podia enviar uma patrulha urgente, por favor?

Je ne vois pas, mais pourriez-vous envoyer une patrouille en urgence, s'il vous plaît ?

— Relatos Selvagens (2014)

Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.

Tu peux envoyer une photo de toi sur la chaise, mais pas trop explicite.

— Intocáveis (2011)

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

Si vous voulez envoyer de l'argent en Espagne, faites-le par l'intermédiaire du Parti communiste.

— Oppenheimer (2023)

Enviar.

Envoyer.

— Doentes de Amor (2017)

Mas preciso lhe enviar algo.

Mais je dois vous envoyer quelque chose.

— A Criada (2016)

Vou te enviar um e-mail com os detalhes.

Je vais t'envoyer un e-mail avec les détails.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Assim perdoa-me, se não enviar esta.

Pardonne-moi donc si je n'envoie pas celle-ci.

— Malèna (2000)

Vamos enviar lá o Snowcat amanhã.

Nous allons y envoyer le Snowcat demain.

— Destruição Final 2 (2026)

Quero enviar um pacote para o Japão.

Je veux envoyer un colis au Japon.

Faça os arranjos necessários para enviar-lhe.

Prenez les dispositions nécessaires pour le lui envoyer.

— Irmão Bajrangi (2015)

A resposta estará no e-mail que vou te enviar hoje.

La réponse se trouvera dans l'e-mail que je vais t'envoyer aujourd'hui.

Vão enviar de novo?

Vont-ils l'envoyer à nouveau ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não pode enviar outra pessoa?

Vous ne pouvez pas envoyer quelqu'un d'autre ?

— Swades: We, the People (2004)

Se no final, ele decidir recorrer, eles terão que enviar uma cópia.

Si, finalement, il décide de faire appel, ils devront en envoyer une copie.

— Oppenheimer (2023)

Mande a base enviar dois aviões sobre Calypso.

Demandez à la base d'envoyer deux avions au-dessus de Calypso.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é hora de enviar mensagem?

C'est une heure pour envoyer un message ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.

J’aimerais savoir comment envoyer de l’argent en France.

Eu queria enviar uma carta para um dos seus escritores.

Je voudrais envoyer une lettre à l'un de vos écrivains.

— Laurence Anyways (2012)

Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.

Ils n’oublient jamais d’envoyer un cadeau à leur mère pour son anniversaire.

Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.

Je peux renvoyer la clé, si vous préférez.

— As Diabólicas (1955)

Pode enviar uma solicitação de chamada.

Vous pouvez envoyer une demande d'appel.

— Justiça Artificial (2026)

Acha que valeria a pena enviar um par de caras da pesada?

Tu penses que ça vaudrait la peine d'envoyer quelques gros bras ?

— O Profeta (2009)

Podemos enviar o bebê para esses pais.

Nous pouvons envoyer le bébé à ces parents.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Enviar esses corpos e a menina com respeito.

Envoyer ces corps et la jeune fille avec respect.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Lembre de nos enviar um cartão postal!

N'oubliez pas de nous envoyer une carte postale !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você poderia enviar uma nota a Usyakin?

Pourriez-vous envoyer une note à Usyakin ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Cada criança irá lhe enviar um e-mail.

Chaque enfant vous enverra un e-mail.

— Swades: We, the People (2004)

Convenci-os a enviar o Joe e a Paula.

Je les ai convaincus d'envoyer Joe et Paula.

— O Peso de um Passado (1988)