esse tipo

ce type, ce genre

→ esse
phrase Common #3,732
ce type, ce genre Peut désigner une personne (« ce type ») ou une catégorie (« ce genre »), selon le contexte.
PO: Esse tipo de música me acalma.
FR: Ce genre de musique me calme.

Conheço esse tipo.

Je connais ce genre-là.

— Central do Brasil (1998)

Esse tipo.

Ce genre-là.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esse tipo…?

Ce genre… ?

Não existe esse tipo, mas o estamos criando.

Ce type n'existe pas, mais nous sommes en train de le créer.

— O Conformista (1971)

Esse tipo você sabe, as grandes mulheres.

Ce genre-là, vous savez, les grandes femmes.

— Piku (2015)

Ela parece esse tipo.

Elle a l’air d’être ce genre de personne.

— Preso na Escuridão (1997)

Esse tipo?

Ce genre-là ?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não suporto esse tipo.

Je ne supporte pas ce genre de personne.

Esse tipo vive como um eremita.

Ce type vit comme un ermite.

— Psicose (1960)