era diferente

était différent

→ ser

phrase Rare #22,335

était différent La forme « diferente » s’accorde en genre avec le nom ou la personne décrite : « era diferente » peut donc se traduire par « était différent » ou « était différente ».

PO: A situação era diferente naquela época.

FR: La situation était différente à cette époque.

Ele era diferente de todos.

Il était différent de tous les autres.

— Black (2005)

Percebeu que era diferente.

Il a remarqué qu'il était différent.

— O Homem da Terra (2007)

A situação era diferente.

La situation était différente.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então tudo isto era diferente, querido.

Alors, tout cela était différent, mon chéri.

— Oh Boy (2012)

Na realidade, me bateram porque eu era diferente.

En réalité, on m'a frappé parce que j'étais différent.

— O Ladrão (1997)

O olhar dele era diferente dos outros rapazes.

Son regard était différent de celui des autres garçons.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Só queria ver se era diferente da minha.

Je voulais juste voir si elle était différente de la mienne.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas o Julio era diferente.

Mais Julio, lui, était différent.

— E Sua Mãe Também (2001)