Yap.Town

ele também

lui aussi

→ ele
phrase Common #3,033
lui aussi S'emploie pour dire qu'une autre personne masculine fait aussi la même chose.
PO: Ele também quer ir ao cinema.
FR: Lui aussi veut aller au cinéma.

Ele também virá à festa.

Il viendra aussi à la fête.

Mas ele também escreve muito bem.

Mais il écrit aussi très bien.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele também está curioso.

Il est aussi curieux.

— Arca Russa (2002)

Você quer ele também?

Tu le veux aussi ?

— Pinóquio (2019)

Ele também foi o instrutor de artes marciais dessa agência.

Il a également été l'instructeur d'arts martiaux de cette agence.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele também mandou uma foto.

Il a aussi envoyé une photo.

— Assassinato às Cegas (2018)

Só sei que ele também cuspiu no chão quando pronunciou seu nome.

Je sais seulement qu'il a aussi craché par terre en prononçant son nom.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas, ele também pode ser comido com pão.

Mais on peut aussi le manger avec du pain.

— Dangal (2016)

Ele também não tem AIDS.

Il n'a pas non plus le sida.

— Carandiru (2003)

Ele também se orgulha do que seus alunos realizaram.

Il est également fier de ce que ses élèves ont accompli.

Da primeira vez ele também falou muito e várias coisas viraram realidade.

La première fois, il a aussi beaucoup parlé, et plusieurs choses se sont concrétisées.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele também tentou ligar para você.

Il a aussi essayé de vous appeler.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele também, às vezes.

Lui aussi, parfois.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele também deve estar mal.

Il ne doit pas aller bien non plus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele também está.

Il y est aussi.

— O Paciente Inglês (1996)

E ele também não tem certeza que é o meu pai.

Et lui non plus n’est pas sûr que ce soit mon père.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele também gostaria de lutar com o General Sanpo.

Il aimerait aussi affronter le général Sanpo.

— O Grande Mestre (2008)

Se a água à noite congela, ele também vai congelar.

Si l’eau gèle pendant la nuit, il gèlera lui aussi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

Il m’a aussi dit que tu avais toute une collection d’ex-femmes et d’ex-petites amies.

— F1: O Filme (2025)

Ele também pertence a mim!

Il m'appartient aussi !

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele também tem dificuldade para distinguir faces de pessoas que ele conhece.

Il a également du mal à distinguer les visages de personnes qu'il connaît.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Peguem ele também!

Attrapez-le aussi !

— Andrei Rublev (1966)

Ele também usa óculos.

Il porte aussi des lunettes.

— Tropa de Elite (2007)

Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

Malgré tous ses efforts, il a échoué cette fois-ci aussi.

Ele também era um amigo.

C'était aussi un ami.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele também foi morto depois.

Il a également été tué par la suite.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E ele também é um degenerado?

Et lui aussi, c'est un dégénéré ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele também já lhe perguntou o mesmo?

Est-ce qu'il vous a aussi posé la même question ?

— Malcolm X (1992)

Ele também me manda pães.

Il m'envoie aussi du pain.

— O Conformista (1971)

Ele também quer ser escritor.

Il veut aussi être écrivain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele também tem uma parte na casa de chá do nosso pai.

Il détient aussi une part de la maison de thé de notre père.

— O Grande Mestre (2008)

Eventualmente, ele também vai me absorver.

À terme, il finira aussi par m'absorber.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele também viu os céus vazios.

Il a aussi vu les cieux vides.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu vou caçar ele também.

Je vais le traquer, moi aussi.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele também, por favor.

Lui aussi, s'il vous plaît.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele também está muito agradecido.

Il est également très reconnaissant.

— Caché (2005)

Ele também gosta disso?

Est-ce qu'il aime ça aussi ?

— Tumbbad (2018)

Ei, ele também!

Hé, lui aussi !

— Marty Supreme (2025)

Ele também me amou.

Il m'aimait aussi.

— Do Coração (1998)

Ele também não.

Lui non plus.

— 3 Idiotas (2009)

Ele também sofreu um acidente.

Il a également eu un accident.

— O Profissional (1994)

Ele também teve dificuldades nos estudos durante a infância.

Il a également rencontré des difficultés scolaires durant son enfance.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele também é muito inteligente.

Il est aussi très intelligent.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desta vez ele também usou coisas dela.

Cette fois, il a aussi utilisé des affaires à elle.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele também.

Lui aussi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele também disse que Jessep mentiu sobre o vôo.

Il a aussi dit que Jessep avait menti au sujet du vol.

— Questão de Honra (1992)

Ele também fala russo.

Il parle aussi le russe.

E ele também não é.

Et lui non plus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele também irá embora.

Il partira aussi.

Ele também me ligou.

Il m'a aussi appelé.

— Queen (2014)

Ele também possui o dom de pagar por isso.

Il a aussi le don d'en payer le prix.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele também tem um.

Il en a un aussi.

— O Ódio (1995)