está próximo

proche

→ estar
phrase Uncommon #9,841
proche Peut aussi vouloir dire « imminent » selon le contexte.
PO: O prazo está próximo.
FR: L’échéance est proche.

Ele sente que o Anel está próximo.

Il sent que l'Anneau est proche.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O ritual está próximo, não é?

Le rituel approche, n’est-ce pas ?

— Your name. (2016)

O celular está próximo à Zona Vermelha de Hollywood.

Le téléphone portable se trouve près de la zone rouge de Hollywood.

— Justiça Artificial (2026)

O juízo final está próximo.

Le Jugement dernier est proche.

— Andrei Rublev (1966)

Está próximo!

C'est pour bientôt !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Seu fim está próximo, ?

Ta fin est proche, n'est-ce pas ?

— Pecadores (2025)

O Reino de Deus está próximo.

Le Royaume de Dieu est proche.

— Alexandria (2009)