Yap.Town

esse livro

ce livre-là

→ esse
phrase Common #3,956
ce livre-là Démonstratif : renvoie à un objet déjà identifié ou proche de l’interlocuteur.
PO: Esse livro parece muito interessante.
FR: Ce livre-là semble très intéressant.

Escreveu esse livro de culinária.

Il/Elle a écrit ce livre de cuisine.

— Ratatouille (2007)

Como esse livro.

Comme ce livre.

— Durante a Tormenta (2018)

Dê-me esse livro.

Donnez-moi ce livre.

Você sabe quem escreveu esse livro?

Savez-vous qui a écrit ce livre ?

Você escreveu esse livro?

Avez-vous écrit ce livre ?

— Arca Russa (2002)

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

Ce vieux livre a une bonne odeur de vieux papier.

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

Ce livre est unique, et ils en demandent une grosse somme.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Escreverei uma crítica para esse livro.

J’écrirai une critique de ce livre.

Eu dei esse livro para ela.

Je lui ai donné ce livre.

— Doentes de Amor (2017)

É possível que vocês já tenham lido esse livro.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

Não quero ler esse livro.

Je ne veux pas lire ce livre.

Talvez você já tenha lido esse livro.

Peut-être avez-vous déjà lu ce livre.

Por favor, me dá esse livro.

S'il te plaît, donne-moi ce livre.

Esse livro não é pra você.

Ce livre n’est pas pour toi.

— A História sem Fim (1984)

Peguei esse livro há algumas semanas para me distrair.

J'ai pris ce livre il y a quelques semaines pour me distraire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esse livro é interessante.

Ce livre est intéressant.

De quem é esse livro?

À qui est ce livre ?

Onde você comprou esse livro?

Où avez-vous acheté ce livre ?

Eu comprei esse livro para o Tom.

J’ai acheté ce livre pour Tom.

Eu escreverei uma crítica para esse livro.

J’écrirai une critique de ce livre.

Eu já havia lido esse livro duas vezes.

J'avais déjà lu ce livre deux fois.

Volte aqui com esse livro.

Reviens ici avec ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você detesta esse livro.

Tu détestes ce livre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Posso pegar esse livro?

Est-ce que je peux prendre ce livre ?

Esse livro tinha muitas páginas.

Ce livre avait beaucoup de pages.

Esse livro é realmente velho.

Ce livre est vraiment vieux.

Você nunca fecha esse livro?

Tu ne fermes jamais ce livre ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Volte com esse livro!

Revenez avec ce livre !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não acabei de ler esse livro.

Je n’ai pas fini de lire ce livre.

Eu acredito que esse livro merece ser lido.

Je crois que ce livre mérite d’être lu.

Sra. Kessenich, esse livro aí não é nada obsceno.

Mme Kessenich, ce livre-là n’a absolument rien d’obscène.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esse livro está reservado para tia Lucy!

Ce livre est réservé à tante Lucy !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse livro é fácil de ler.

Ce livre est facile à lire.

Você adorou esse livro se não me falha a memória.

Tu as adoré ce livre, si mes souvenirs sont bons.

— Caché (2005)

Entregue esse livro.

Remettez ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu vou conseguir um emprego e comprar esse livro.

Je vais trouver un emploi et acheter ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encontrar esse livro e sair daqui.

Trouvons ce livre et sortons d'ici.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou lendo esse livro.

Je suis en train de lire ce livre.

Por que ela está lendo esse livro aqui?

Pourquoi est-elle en train de lire ce livre-ci ?

Eu queria muito ler esse livro aqui, tava até procurando.

Je voulais vraiment lire ce livre ; je le cherchais même.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse livro será mais difícil de escrever do que pensei.

Ce livre sera plus difficile à écrire que je ne le pensais.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse livro é para você.

Ce livre est pour vous.