em contato com

en contact avec

→ em
phrase Uncommon #10,089
en contact avec S’emploie notamment dans l’expression « entrar em contato com », qui signifie prendre contact avec quelqu’un ou quelque chose.
PO: Estou em contato com o coordenador.
FR: Je suis en contact avec le coordinateur.

Acho que amanhã já entra em contato com vocês.

Je pense qu'il prendra contact avec vous dès demain.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você entrou em contato com aquilo?

Avez-vous pris contact avec cela ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Olha, estou em contato com a Sala Mirador.

Écoutez, je suis en contact avec la Sala Mirador.

— Dor e Glória (2019)

Entramos em contato com os pais de vocês.

Nous avons pris contact avec vos parents.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele pode estar em contato com mais alguém.

Il est peut-être en contact avec quelqu’un d’autre.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Por favor, entre em contato com Joanna Carlton, do colegial.

Veuillez contacter Joanna Carlton, du lycée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qualquer um que entra em contato com um assassino está em apuros.

Quiconque entre en contact avec un tueur a de sérieux ennuis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela esteve em contato com alguém?

A-t-elle été en contact avec quelqu'un ?

— O Lamento (2016)

Primeiro, entrem em contato com o coordenador, que sou eu.

Tout d'abord, contactez le coordinateur, c'est-à-dire moi.

— Sem Amor (2017)

Ela entrou em contato com algo há pouco tempo, certo?

Elle est entrée en contact avec quelque chose il y a peu de temps, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Só quero que saiba que já entrei em contato com um.

Je veux juste que vous sachiez que j'en ai déjà contacté un.

— O Lamento (2016)