está crescendo

grandit, augmente

→ estar
phrase Uncommon #12,176
grandit, augmente Forme progressive de « crescer » ; peut parler d’une croissance physique ou d’une augmentation en taille, en intensité, etc.
PO: A planta está crescendo rápido.
FR: La plante grandit vite.

O poder do inimigo está crescendo.

La puissance de l'ennemi grandit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Juro que você está crescendo.

Je te jure que tu grandis.

— Duna (2021)

Você está crescendo.

Tu grandis.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O ciclone está crescendo.

Le cyclone s’intensifie.

— Guardiões da Noite (2004)

O que está crescendo?

Qu'est-ce qui grandit ?

— O Tambor (1979)

Ela está crescendo rápido!

Elle grandit vite !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está crescendo depressa demais.

Tu grandis trop vite.

— Jojo Rabbit (2019)

A lua está crescendo.

La lune croît.

Soo-an está crescendo.

Soo-an grandit.

— Invasão Zumbi (2016)

Veja como ele está crescendo!

Regardez comme il grandit !

— O Tambor (1979)

Você contou mentiras e seu nariz está crescendo.

Tu as raconté des mensonges et ton nez s’allonge.

— Pinóquio (2019)

Ela está crescendo muito rápido.

Elle grandit très vite.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele está crescendo!

Il grandit !

— O Tambor (1979)