Yap.Town

estamos bem

nous allons bien

→ estar
phrase Uncommon #13,582
nous allons bien S’emploie pour dire que tout va bien pour nous ou que nous sommes en sécurité.
PO: Não se preocupe, estamos bem.
FR: Ne t’inquiète pas, nous allons bien.

Estamos bem, estamos bem!

Tout va bien, tout va bien !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não chore, estamos bem, aqui.

Ne pleure pas, nous allons bien, ici.

— Uma Família de Dois (2016)

Estamos sim, estamos bem.

Oui, nous allons bien.

— Vale Abraão (1993)

Estamos bem, obrigada.

Nous allons bien, merci.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos bem ficando longe do amor.

On se porte bien en restant loin de l’amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

Acho que estamos bem.

Je pense que nous allons bien.

— Suzume (2022)

Nós dois estamos bem.

Nous allons bien tous les deux.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estamos bem, graças a Deus.

Nous allons bien, Dieu merci.

Aqui estamos bem!

On est bien ici !

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Heureusement, la cliente est satisfaite, donc tout va bien.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigado, mas estamos bem por enquanto.

Merci, mais ça va pour l'instant.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por essas razões, prefiro terminar enquanto estamos bem.

Pour ces raisons, je préfère arrêter tant que tout va bien entre nous.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estamos bem.

Nous allons bien.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, não, estamos bem.

Non, non, tout va bien.

— Zootopia 2 (2025)

Mas não posso reclamar, estamos bem.

Mais je ne peux pas me plaindre, on va bien.

— Estômago (2008)

Mas não se preocupe, estamos bem.

Mais ne vous inquiétez pas, nous allons bien.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, nos casamos e estamos bem pra caralho!

Oui, on s'est mariés et on est putain de bien !

— Anora (2024)