estarei aí

je serai là

→ estar
phrase Uncommon #13,474
je serai là Forme de futur du verbe « estar » avec « aí » pour indiquer la présence ou l’arrivée à un endroit.
PO: Estarei aí amanhã de manhã.
FR: Je serai là demain matin.

Estarei aí sem falta.

Je serai là sans faute.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Está bem, estarei aí.

D’accord, j’y serai.

— Piku (2015)

Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.

Regarde ce que tes amis font en bas, j'arrive dans un instant.

— Duro de Matar (1988)

Acabo de passar por Gwang Myung, logo estarei aí.

Je viens de passer Gwang Myung, je serai bientôt là.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estarei aí em dois minutos.

Je serai là dans deux minutes.

— Duro de Matar (1988)

Sim, estarei aí logo.

Oui, je serai bientôt là.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.

Je serai bientôt là, alors cherche encore un peu.

— O Caçador (2008)

Estarei aí em breve, certo?

Je serai bientôt là, d'accord ?

— Sol Secreto (2007)

Estarei aí num instante.

Je serai là dans un instant.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu estarei aí.

Je serai là.

— Em Busca da Vida (2006)

Estarei aí em dez minutos.

Je serai là dans dix minutes.

— Anora (2024)

Estarei aí depois de um banho.

Je serai là après une douche.

— Intocáveis (2011)

Estarei aí em um minuto.

J’arrive dans une minute.

Eu mesmo estarei aí hoje à noite.

Je serai là en personne ce soir.

— A Grande Escapada (1966)

Eu estarei aí em dez minutos, você me ouviu?

Je serai là dans dix minutes, tu m'as entendu ?

— Anora (2024)

Estarei aí em cinco minutos.

J’y serai dans cinq minutes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)