Yap.Town

essa máquina

cette machine

→ esse
phrase Rare #26,109
cette machine Expression démonstrative : « essa » renvoie à quelque chose de proche de l’interlocuteur ou déjà identifié dans le contexte.
PO: Essa máquina está quebrada.
FR: Cette machine est cassée.

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Personne dans cette salle ne sait faire fonctionner cette machine.

Foi assim que eu construí essa máquina.

C’est ainsi que j’ai construit cette machine.

Leve essa máquina para longe!

Éloignez cette machine !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quero saber como funciona essa máquina.

Je veux savoir comment fonctionne cette machine.

Não imaginava que a Posy sabia usar essa máquina.

Je ne pensais pas que Posy savait utiliser cette machine.

— Questão de Tempo (2013)

Aí, segura essa máquina aí.

Tiens, regarde-moi ce bolide.

— Cidade de Deus (2002)