eu vou matar

je vais tuer

→ eu
phrase Uncommon #14,535
je vais tuer Exprime une intention de tuer quelqu’un; peut être une menace grave selon le contexte.
PO: Se ele entrar aqui, eu vou matar ele.
FR: S’il entre ici, je vais le tuer.

Eu vou matar aquela bruxa!

Je vais tuer cette sorcière !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O primeiro filho da puta que entrar numa, eu vou matar!

Le premier fils de pute qui cherche la merde, je le tue !

— Cidade de Deus (2002)

Como é que eu vou matar o Morte Branca?

Comment vais-je tuer la Mort Blanche ?

— Trem-Bala (2022)

Eu vou matar você de fome?

Est-ce que je vais te laisser mourir de faim ?

— Queen (2014)

E você avise a todos que eu vou matar qualquer um que tocar no meu irmão!

Et préviens tout le monde que je tuerai quiconque touchera à mon frère !

— Irmão (1997)

Eu vou matar vocês!

Je vais vous tuer !

— Braço de Diamante (1969)

Eu vou matar aquele filho da puta.

Je vais tuer ce fils de pute.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou matar vocês todos, porra!

Je vais tous vous tuer, putain !

— Маленькая Вера (1988)

Caso contrário, eu vou matar você.

Sinon, je vais te tuer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)