esfriar

refroidir, laisser refroidir, calmer, refroidir l’enthousiasme

i ʃ f ɾ i a ɾ

es rendre / devenir + fri froid + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #26,725

refroidir, laisser refroidir

PO: Deixe a sopa esfriar antes de comer.

FR: Laisse la soupe refroidir avant de la manger.

calmer, refroidir l’enthousiasme

PO: Não quero esfriar a sua empolgação.

FR: Je ne veux pas refroidir ton enthousiasme.

Conjugation of esfriar

esfriar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	esfriar	—
Third	esfriar	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	esfriou	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	esfrie	—
Third	esfrie	—

Imperative

	Singular	Plural
Third	esfrie	—

Très bien, alors je vais te calmer les ardeurs !

— Ne Zha (2019)

Ils vont refroidir.

— Assunto de Família (2018)

Je veux rafraîchir l’atmosphère.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nous ne le saurons que lorsque cela aura refroidi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Très bien, laissons-le refroidir un peu.

— O Salário do Medo (1953)

Allez, sinon la nourriture va refroidir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

J'ai peur d'attraper froid au bras.

— Braço de Diamante (1969)