Yap.Town

está mentindo

ment

→ estar
phrase Common #3,333
ment Forme du verbe « mentir » au présent progressif : « il/elle est en train de mentir ».
PO: Ele está mentindo para a polícia.
FR: Il ment à la police.

Eu acho que ele está mentindo.

Je pense qu'il ment.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sei que Tom está mentindo.

Je sais que Tom ment.

Ele está mentindo?

Est-ce qu’il ment ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você está mentindo agora ou mentiu ontem?

Est-ce que vous mentez maintenant ou avez-vous menti hier ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está mentindo!

Tu mens !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está mentindo.

Vous mentez.

— 3 Idiotas (2009)

E agora está mentindo para mim.

Et maintenant, tu me mens.

— Drive (2011)

Não sei quem está mentindo.

Je ne sais pas qui ment.

— Agente Zeta (2026)

Todo mundo sabe que ele está mentindo.

Tout le monde sait qu'il ment.

Você está mentindo pra gente!

Tu nous mens !

— Ainda Estou Aqui (2024)

Está mentindo, não está?

Vous mentez, n'est-ce pas ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Jure novamente que não está mentindo para mim.

Jure à nouveau que tu ne me mens pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Por que está mentindo?

Pourquoi mens-tu ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque está mentindo para mim.

Parce que tu me mens.

— Bugonia (2025)

O médico está mentindo.

Le médecin ment.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei que você está mentindo.

Je sais que tu mens.

Ele está mentindo.

Il ment.

— O Retorno (2003)

Está mentindo para mim?

Tu me mens ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está mentindo, não é?

Tu mens, n'est-ce pas ?

— Sem Amor (2017)

E agora está mentindo de novo.

Et maintenant, il ment à nouveau.

— Bugonia (2025)

Porque eu acho que está mentindo.

Parce que je pense qu’il ment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sei quando está mentindo.

Je sais quand tu mens.

— O Lamento (2016)

Há quanto tempo está mentindo?

Depuis combien de temps mentez-vous ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque se não está mentindo, vale a pena.

Parce que si tu ne mens pas, ça en vaut la peine.

— Cães de Aluguel (1992)

O filhinho da mamãe está mentindo.

Le petit chéri à sa maman est en train de mentir.

— A História sem Fim (1984)

Quanto tempo faz que está mentindo?

Depuis combien de temps mentez-vous ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você está mentindo novamente.

Tu mens à nouveau.

— Служебный роман (1977)

Está mentindo, ele não é eu.

Il ment, ce n'est pas moi.

— A Grande Escapada (1966)

Te olho e sei que está mentindo!

Je te regarde et je sais que tu mens !

— Os Bons Companheiros (1990)

Porque você está mentindo.

Parce que tu mens.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quer dizer que, como já está mentindo, não faz diferença de qualquer forma.

Ça veut dire que, puisqu'il ment déjà, cela ne fait aucune différence de toute façon.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não está mentindo?

Tu ne mens pas ?

— Amores Brutos (2000)

Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.

Je t'ai dit ce que Jackie m'a raconté, et tu me mens et me caches des choses.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele está mentindo!

Il ment !

— A Vingança de Manon (1986)

Está mentindo novamente, camarada Novoseltsev.

Vous mentez à nouveau, camarade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Você está mentindo!

Tu mens !

— A História sem Fim (1984)

Está mentindo.

Il ment.

— Um Dia de Fúria (1993)

Veja se ele está mentindo sobre o Marco.

Vérifie s'il ment au sujet de Marco.

— Duro de Matar (1988)