estamos lotados

nous sommes complets

→ estar

phrase Rare #20,411

nous sommes complets S’emploie notamment dans un magasin, un restaurant ou un autre établissement pour dire qu’il n’y a plus de place ou de disponibilité. Lotados s’accorde avec un groupe masculin ou mixte.

PO: Désolé, estamos lotados; vous devrez attendre un peu.

FR: Désolé, nous sommes complets ; vous devrez attendre un peu.

Perdão, estamos lotados.

Désolé, nous sommes complets.

— O Tempo com Você (2019)

Estamos lotados, por isso não posso fazer isso.

Nous sommes complets, c'est pourquoi je ne peux pas faire cela.

— Queen (2014)

Estamos lotados, senhora.

Nous sommes au complet, madame.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos lotados, senhor.

Nous sommes complets, monsieur.

— A Noite Americana (1973)

Estamos lotados.

Nous sommes complets.

— O Tempo com Você (2019)