está te procurando

te cherche

→ estar

phrase Rare #29,414

te cherche Expression au présent, utilisée pour dire qu’une personne est en train de chercher ou d’essayer de trouver quelqu’un. « Te » signifie « toi » et est placé avant le gérondif « procurando » en portugais brésilien.

PO: A polícia está te procurando.

FR: La police te cherche.

Alistair, seu pai está te procurando.

Alistair, ton père te cherche.

— Podres de Ricos (2018)

Nikolai Ivanovitch está te procurando.

Nikolai Ivanovitch te cherche.

— Uma Mulher Alta (2019)

Fumaça está te procurando.

Fumaça te cherche.

— Pecadores (2025)

Só o que sabemos é que ela está te procurando.

Tout ce que nous savons, c'est qu'elle te cherche.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alberto Lazzari está te procurando.

Alberto Lazzari vous cherche.

— Noites de Cabíria (1957)