Yap.Town

estou farta

j’en ai marre

→ estar
phrase Rare #26,977
j’en ai marre Forme féminine de « estar farto/a de » ; s’emploie pour dire qu’on en a assez de quelque chose ou de quelqu’un.
PO: Estou farta de esperar tanto tempo.
FR: J’en ai marre d’attendre si longtemps.

Estou farta dele.

J'en ai assez de lui.

— Desejo e Perigo (2007)

Estou farta.

J'en ai assez.

Estou farta de tudo, não posso mais.

J’en ai marre de tout, je n’en peux plus.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu também, estou farta.

Moi aussi, j'en ai assez.

— A Grande Escapada (1966)

Estou farta disto.

J'en ai assez de ça.

— A Doce Vida (1960)

Estou farta de receber ordens e ser tratada feito lixo.

J'en ai assez de recevoir des ordres et d'être traitée comme de la merde.

— Chicago (2002)