eu farei qualquer coisa

je ferai n’importe quoi

→ eu

phrase Uncommon #14,576

je ferai n’importe quoi Expression de détermination, souvent pour dire que l’on est prêt à tout pour atteindre un objectif ou aider quelqu’un. Selon le contexte, « qualquer coisa » peut aussi se traduire par « n’importe quoi » ou « tout ce qu’il faudra ».

PO: Eu farei qualquer coisa para proteger minha família.

FR: Je ferai n’importe quoi pour protéger ma famille.

Eu farei qualquer coisa por ela.

Je ferai n’importe quoi pour elle.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu farei qualquer coisa que você quiser.

Je ferai tout ce que tu voudras.

— Oldboy (2003)

Eu farei qualquer coisa por você.

Je ferai n’importe quoi pour toi.

Eu farei qualquer coisa pelo bem da humanidade.

Je ferai n’importe quoi pour le bien de l’humanité.