está vindo pra cá

est en train de venir par ici

→ estar
phrase Rare #25,287
est en train de venir par ici « Pra » est une forme familière de « para ». Le sujet peut être omis.
PO: O ônibus está vindo pra cá.
FR: Le bus est en train de venir par ici.

Está vindo pra cá.

Il/Elle vient par ici.

— Pecadores (2025)

Ele está vindo pra cá!

Il vient par ici !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Na verdade, está vindo pra cá.

En fait, il est en train de venir par ici.

— Marty Supreme (2025)

A mulher branca está vindo pra cá.

La femme blanche vient par ici.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A bola está vindo pra cá.

Le ballon arrive par ici.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)