este filme

Daniel, pode me dizer o que o fez fazer este filme?

Daniel, pouvez-vous me dire ce qui vous a poussé à faire ce film ?

— Conflito das Águas (2011)

Este filme é uma obra-prima.

Ce film est un chef-d’œuvre.

Ele nunca vai fazer este filme.

Il ne fera jamais ce film.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou ansioso por este filme.

J'attends ce film avec impatience.

— Tampopo (1985)

Estava aqui, vendo este filme.

J'étais là, en train de regarder ce film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Este filme é desagradável.

Ce film est désagréable.

Veja bem, eu quero fazer este filme.

Voyez-vous, je veux faire ce film.

— Oito e Meio (1963)

Este filme assusta as crianças.

Ce film fait peur aux enfants.

Todos sabemos o quanto significa este filme para você.

Nous savons tous à quel point ce film compte pour vous.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós não vimos este filme.

Nous n’avons pas vu ce film.