Yap.Town

eu explique

explique, expliquez

→ explicar
expliqu expliquer + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,390
explique, expliquez Impératif adressé à « você » ; en français, « explique » correspond à tu et « expliquez » à vous.
PO: Explique isso, por favor.
FR: Explique ça, s’il te plaît.
Conjugation of explicar
Imperative
SingularPlural
Second explica —
Third explique —
Subjunctive present
SingularPlural
First explique —
Third explique —

É melhor que se explique logo, tenente.

Vous feriez mieux de vous expliquer sans tarder, lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, explique isso a ela, ok?

S'il vous plaît, expliquez-lui cela, d'accord ?

— Swades: We, the People (2004)

Explique o seguinte.

Expliquez ce qui suit.

Explique, por que faz isto?

Expliquez : pourquoi faites-vous cela ?

— Flores do Oriente (2011)

Me explique isso, por favor.

Expliquez-moi cela, s'il vous plaît.

— Laurence Anyways (2012)

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

J'ai besoin que quelqu'un m'explique la troisième question.

Ah não, explique você mesmo.

Ah non, expliquez vous-même.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Explique a ele.

Explique-lui.

— Do Coração (1998)

Alguém me explique o que diabos acabou de acontecer!

Que quelqu'un m'explique ce qui vient de se passer, bon sang !

— Alerta Apocalipse (2026)

Explique por que está tão atrasado.

Expliquez pourquoi vous êtes si en retard.

— Simplesmente Amor (2003)

Explique-se!

Expliquez-vous !

— Akira (1988)

Agora explique essa conversa.

Maintenant, expliquez cette conversation.

— O Quinto Elemento (1997)

Então, me explique.

Alors, explique-moi.

— Bugonia (2025)

Então explique para ele devagar!

Alors, expliquez-lui doucement !

— 3 Idiotas (2009)

Ishaan Nandkishore Awasthi explique a ideia central do poema.

Ishaan Nandkishore Awasthi explique l’idée centrale du poème.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Explique o que segue.

Expliquez ce qui suit.

Explique!

Expliquez !

— Oppenheimer (2023)

Calma, explique.

Du calme, explique.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por favor, explique.

S’il vous plaît, expliquez-moi.

Explique o telegrama.

Expliquez le télégramme.

— Cães de Aluguel (1992)

Explique-se meu jovem.

Explique-toi, mon garçon.

— Vidas ao Vento (2013)

Deixe que eu explique.

Laissez-moi expliquer.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vá conversar com ele, explique tudo.

Allez lui parler, expliquez-lui tout.

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero que o senhor me explique isso tudo direitinho.

Je voudrais que vous m’expliquiez tout cela clairement.

— O Pagador de Promessas (1962)

Circuit, explique a eles!

Cours, explique-leur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Explique isso, por favor.

Expliquez cela, s’il vous plaît.

Explique tudo agora pra mim.

Explique-moi tout maintenant.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Explique.

Expliquez.

— The Dead and the Damned (2011)