Yap.Town

eu esperaria

attendrait, s’attendrait à, espérerait

→ esperar
esper attendre + ar Infinitif + ia conditionnel présent
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #25,670
attendrait S’emploie souvent avec « por » pour dire qu’on attend quelqu’un ou quelque chose.
PO: Ela esperaria por mim na estação.
FR: Elle m’attendrait à la gare.
s’attendrait à, espérerait Dans le sens de « s’attendre à », la construction portugaise est « esperar algo » ou « esperar de alguém ».
PO: Eu esperaria uma resposta hoje.
FR: Je m’attendrais à recevoir une réponse aujourd’hui.
Conjugation of esperar
Conditional
SingularPlural
First esperaria —
Third esperaria —

Ele esperaria isso.

Il s’y attendrait.

Nunca esperaria isto deles.

Je ne m’attendrais jamais à ça de leur part.

— A Grande Escapada (1966)

O que mais se esperaria de um bando de dragões?

À quoi d'autre s'attendre de la part d'une bande de dragons ?

— Ne Zha (2019)

Se fosse você, eu esperaria um pouco.

À ta place, j'attendrais un peu.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E pensar que eles achavam que o Saipan esperaria por um ano.

Et dire qu'ils pensaient que le Saipan attendrait un an.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela disse que esperaria por mim.

Elle a dit qu'elle m'attendrait.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela disse que me esperaria no camarim.

Elle a dit qu'elle m'attendrait dans la loge.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)