Yap.Town

espera aí, espera aí

Attends, attends ; une seconde, une seconde

→ esperar
phrase Rare #32,672
Attends, attends ; une seconde, une seconde Expression informelle utilisée pour interrompre quelqu’un ou demander un instant. La répétition renforce l’insistance.
PO: Não, espera aí, espera aí, preciso entender.
FR: Non, attends, attends, il faut que je comprenne.

Espera aí, espera aí!

Attends, attends !

— Cidade de Deus (2002)

Espera aí, espera aí.

Attends un peu, attends un peu.

— Cidade de Deus (2002)

Não, espera aí, espera aí.

Non, attends, attends.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sai, espera aí, espera aí.

Attends, attends un peu, attends un peu.

— Cidade de Deus (2002)

Espera aí, espera aí, espera aí.

Attends, attends, attends.

— Última Parada 174 (2008)