Yap.Town

esgotado

épuisé, indisponible, écoulé, terminé

i ʒ ɡ u t a d u → esgotar
esgot vider ; épuiser + ado Participe passé
adjective · singular Rare #21,799
épuisé Pour une personne, indique une grande fatigue.
PO: Estou esgotado depois do trabalho.
FR: Je suis épuisé après le travail.
épuisé, indisponible Pour un produit, signifie qu’il n’y en a plus à vendre.
PO: O livro está esgotado.
FR: Le livre est épuisé.
écoulé, terminé S’emploie notamment pour le temps imparti.
PO: O tempo está esgotado.
FR: Le temps est écoulé.

Está esgotado.

C'est épuisé.

— Doentes de Amor (2017)

Estou esgotado com o dia de hoje.

Je suis épuisé par cette journée.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O show estará esgotado antes do final de semana.

Le concert affichera complet avant le week-end.

Tudo lotado, esgotado.

Tout est complet, épuisé.

— Homem com H (2025)

Parece esgotado.

Cela semble épuisé.

— Pacto de Sangue (1944)

Está esgotado, na verdade.

Il est épuisé, en fait.

— Caché (2005)

Seu próximo show já está esgotado também.

Ton prochain concert affiche également complet.

— Dangal (2016)

Tempo esgotado.

Temps écoulé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tempo esgotado, senhor.

Temps écoulé, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)