Yap.Town

em seguida

ensuite

→ em
phrase Common #5,801
ensuite S’emploie pour indiquer qu’une action a lieu après une autre, souvent juste après.
PO: Terminamos o almoço e, em seguida, fomos passear.
FR: Nous avons terminé le déjeuner et sommes ensuite allés nous promener.

E em seguida, o corpo da mãe de Piku também.

Et ensuite, le corps de la mère de Piku également.

— Piku (2015)

Em seguida chegarão os meninos.

Les garçons arriveront ensuite.

— A Doce Vida (1960)

Em seguida, ele se lavou e se vestiu, usando o sabão francês da vítima.

Ensuite, il s'est lavé et s'est habillé, en utilisant le savon français de la victime.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então o que fez em seguida?

Alors, qu'avez-vous fait ensuite ?

— O Caçador (2008)

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Ensuite, nous examinerons le territoire de l'instrument MPG.

— Swades: We, the People (2004)

Ele ia atacar isso em seguida.

Il allait s'attaquer à cela ensuite.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Volto em seguida.

Je reviens tout de suite.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Em seguida, a gente dança.

Ensuite, on danse.

— Mommy (2014)

Em seguida, eles também irão se casar.

Ensuite, ils se marieront aussi.

— Do Coração (1998)

Trabalho rápido e, em seguida, voltamos para cá.

On travaille rapidement et, ensuite, on revient ici.

— Victoria (2015)

Vou controlar em seguida.

Je vais vérifier tout de suite.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele as receberá em seguida.

Il les recevra ensuite.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se matá-lo, morre em seguida.

Si vous le tuez, vous mourrez aussitôt.

— Cães de Aluguel (1992)

E em seguida eu o ensinarei a orar.

Et ensuite, je lui apprendrai à prier.

— Alexandria (2009)

Pelo lado bom, Vincent voltou a Starlanding a tempo do que aconteceu em seguida.

Heureusement, Vincent est retourné à Starlanding à temps pour la suite des événements.

Em seguida apareceu um papagaio real que tinha fama de orador.

Ensuite, un perroquet amazone réputé pour ses talents d’orateur apparut.

Ele apostou a espada e em seguida, o vencemos.

Il a mis son épée en jeu et, ensuite, nous l'avons vaincu.

— Os Sete Samurais (1954)

Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.

Ensuite, elles pourraient commencer à écrire des lettres à leurs parents.

— Swades: We, the People (2004)

Em seguida, vai se virar, e então vai falar comigo.

Ensuite, vous allez vous retourner, puis vous allez me parler.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E ligue-nos em seguida.

Et appelez-nous ensuite.

— Leviatã (2014)

E em seguida?

Et ensuite ?

— Маленькая Вера (1988)

Rápido, o zoológico abrirá em seguida.

Vite, le zoo va ouvrir d’un instant à l’autre.

— A Grande Escapada (1966)

Vou em seguida.

J’arrive tout de suite.

— Asas do Desejo (1987)

Vou sair, mas volto em seguida.

Je vais sortir, mais je reviens tout de suite.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Em seguida virá o conhaque no salão de fumar.

Ensuite, le cognac sera servi au fumoir.

— Titanic (1997)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Ensuite, ils nous ont arrêtés et jetés en prison.

— Swades: We, the People (2004)

Será que você não, em seguida, disparou de novo?

N'as-tu pas tiré à nouveau par la suite ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Em seguida, você vai dizer que não precisa de um pai.

Ensuite, tu vas dire que tu n’as pas besoin d’un père.

— Crematório (2015)

Você fala primeiro; em seguida falo eu.

Vous parlez en premier ; ensuite, c'est à moi de parler.

Nesse caso lhe aconselho que o deixe em seguida.

Dans ce cas, je vous conseille de le quitter sans tarder.

— A Doce Vida (1960)

Bem em um momento, inconsciente logo em seguida.

Bien à un moment, inconscient juste après.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela concordou com os termos e disse que iria começar a pagar logo em seguida.

Elle a accepté les conditions et a dit qu'elle commencerait à payer juste après.

— Ventos da Liberdade (2006)

Caiam de cabeça e, em seguida, venham comigo.

Lancez-vous à fond et, ensuite, suivez-moi.

O terceiro, em seguida?

Le troisième, ensuite ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em seguida, a vítima deu a gravata a seu assassino.

Ensuite, la victime a donné la cravate à son assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nunca se sabe o que farão em seguida.

On ne sait jamais ce qu'ils feront ensuite.

— Cães de Aluguel (1992)

Em seguida, pode entender o que eles significam.

Ensuite, vous pouvez comprendre ce qu'ils signifient.

— PK (2014)

Por pouco não caí para trás da cadeira quando vi o que aconteceu em seguida.

J’ai failli tomber à la renverse de ma chaise quand j’ai vu ce qui s’est passé ensuite.

E o que houve em seguida?

Et que s'est-il passé ensuite ?

— Chicago (2002)