eu sei

Não, claro, eu sei.

Non, bien sûr, je sais.

— A Empregada (2025)

Eu sei, eu deixei.

Je sais, j'ai laissé faire.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sei, é como o mundo funciona.

Je sais, c'est ainsi que le monde fonctionne.

— Assassinato (2015)

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

Ce que je sais, c’est que, quand je voudrai le voir, je saurai où le trouver.

— Felizes Juntos (1997)

Eu sei onde podemos nos esconder.

Je sais où nous pouvons nous cacher.

— Arca Russa (2002)

É, agora eu sei.

Oui, maintenant je sais.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu sei como ela arranjou esse carro!

Je sais comment elle a obtenu cette voiture !

— Noites de Cabíria (1957)

Eu sei, me pergunte!

Je sais, demande-moi !

— Arca Russa (2002)

Eu sei o que eu disse!

Je sais ce que j'ai dit !

— Questão de Honra (1992)

Porque eles não sabem o que eu sei.

Parce qu'ils ne savent pas ce que je sais.

— Conclave (2024)

Pode me ajudar, eu sei!

Tu peux m'aider, je le sais !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu sei onde vão.

Je sais où ils vont.

— A Doce Vida (1960)

Eu sei!

Je sais !

— Jojo Rabbit (2019)

Mas eu sei no fundo que não é isso.

Mais je sais au fond que ce n’est pas ça.

— Senna (2010)

Eu sei como se sente, mas espero que você pare.

Je sais ce que tu ressens, mais j'espère que tu arrêteras.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.

Maintenant, je connais l'heure exacte à laquelle notre amitié est morte.

— Os Caras Malvados (2022)

Como acha que eu sei?

Comment pensez-vous que je le sais ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei, mãe.

Je sais, maman.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei o que faço.

Je sais ce que je fais.

— Os Bons Companheiros (1990)

Agora, eu sei.

Maintenant, je sais.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei, força do hábito!

Je sais, c'est l'habitude !

— O Sobrevivente (2025)

Eu sei lá.

J'en sais rien.

— [REC] (2007)

Uma coisa que eu sei é que não vou voltar pra casa.

Une chose est sûre : je ne rentrerai pas à la maison.

— Homem com H (2025)

Capitão, esse eu sei quem é.

Capitaine, celui-là, je sais qui c’est.

— Tropa de Elite (2007)

Eu sei, Ele está no Vale do Vento.

Je sais, il est dans la Vallée du Vent.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu sei, né?

Je sais, hein ?

— Homem com H (2025)

Eu sei, mamãe.

Je sais, maman.

— Dor e Glória (2019)

Eu sei mas, por enquanto, é disso que gosto.

Je sais, mais pour l'instant, c'est ce qui me plaît.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Só eu sei sua identidade verdadeira.

Je suis le seul à connaître ta véritable identité.

— Conflitos Internos (2002)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

Non, je ne parle pas russe, mais je connais le russe.

— Anora (2024)

Eu sei por que você está aqui.

Je sais pourquoi vous êtes ici.

Eu sei, Moncho, mas calma.

Je sais, Moncho, mais calme-toi.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acredite, eu sei.

Croyez-moi, je sais.

— Anora (2024)

Calma, eu sei.

Calme-toi, je sais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, pai!

Je sais, papa !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pertence à alguém, eu sei.

Ça appartient à quelqu'un, je le sais.

— O Caçador (2008)

Eu sei quem cavalga ao lado de Théoden de Rohan.

Je sais qui chevauche aux côtés de Théoden de Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei muito bem suas intenções, seu degenerado.

Je connais très bien tes intentions, espèce de dégénéré.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gosta de bancar o menino, mas é um tipo difícil, eu sei.

Il aime jouer les gamins, mais c'est un type difficile, je sais.

— Oito e Meio (1963)

Eu sei qual é o nome dele.

Je sais quel est son nom.

Eu sei, Sam.

Je sais, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei de tudo.

Je sais tout.

— Decisão de Partir (2022)

Pelo que eu sei, ele não é casado.

À ce que je sache, il n’est pas marié.

Eu sei, pode falar.

Je sais, tu peux parler.

— Pinóquio (2019)

Eu sei quem mora nessa casa.

Je sais qui habite dans cette maison.

Eu sei o caminho.

Je connais le chemin.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu sei, calma.

Je sais, calme-toi.

— [REC] (2007)

Boq, eu sei por quê.

Boq, je sais pourquoi.

— Wicked (2024)

Eu sei, querida.

Je sais, chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sei quem você é.

Je sais qui vous êtes.

— O Operário (2004)

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

Je connais le numéro de téléphone du bureau, mais nous n'avons pas de téléphone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu lembro agora, eu sei, e isso me dá forças.

Je m'en souviens maintenant, je le sais, et cela me donne des forces.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei, depois eu devolvo.

Je sais, je le rendrai plus tard.

— Oito e Meio (1963)

Eu sei, só falo merda, tá?

Je sais, je ne dis que des conneries, tu vois ?

— Marty Supreme (2025)

Eu sei seu nome.

Je connais votre nom.

Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?

Je sais, Kaveriamma, mais tout est relié, n'est-ce pas ?

— Swades: We, the People (2004)

Lógico, eu sei, Peggy.

Évidemment, je sais, Peggy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Somente às quintas, eu sei.

Seulement le jeudi, je sais.

— A Vida dos Outros (2006)

E eu sei a posição"ha".

Et je connais la position « ha ».

— Маленькая Вера (1988)

Sabe, eu sei o que quer dizer.

Vous savez, je sais ce que vous voulez dire.

— Служебный роман (1977)

Eu sei, ela é uma feiticeira.

Je sais, c'est une sorcière.

— O Sacrifício (1986)

Grace, eu sei de tudo agora.

Grace, je sais tout maintenant.

— Pecadores (2025)

Eu sei do que se trata.

Je sais de quoi il s'agit.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei, você ficou triste, mas eu também fiquei.

Je sais, tu étais triste, mais moi aussi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sei onde achar o código.

Je sais où trouver le code.

— Tron: Ares (2025)

Eu sei sua placa, filho da puta!

Je connais ton numéro de plaque, fils de pute !

— Relatos Selvagens (2014)

Eu sei o que está acontecendo aqui.

Je sais ce qui se passe ici.

— Barfi! (2012)

É perigoso, eu sei.

C'est dangereux, je sais.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Amigo, eu sei.

Mon ami, je sais.

— Anaconda (2025)

Eu sei, estou tentando.

Je sais, j’essaie.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei exatamente onde seu emprego anterior era.

Je sais exactement où se trouvait votre ancien lieu de travail.

— Crematório (2015)

Eu sei, você tem razão.

Je sais, vous avez raison.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei onde estou!

Je sais où je suis !

— O Castelo Animado (2004)

Não me diga o que eu sei e não sei!

Ne me dis pas ce que je sais et ce que je ne sais pas !

— Questão de Honra (1992)

Você é dele, eu sei.

Tu es à lui, je le sais.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E eu sei?!

Et moi, j’en sais quoi ?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.

Je sais, j’ai pensé à réunir ces deux-là, docteure.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu sei.

Je sais.

— Des vents contraires (2011)

Eu sei onde te encontrar!

Je sais où te trouver !

— F1: O Filme (2025)

Eu sei um pouquinho de Toki Pona.

Je connais un petit peu le toki pona.

Eu sei, meu amor.

Je sais, mon amour.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei o que eu sei.

Je sais ce que je sais.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse centro eu sei.

Ce centre-là, je le connais.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Agora, eu sei por quê.

Maintenant, je sais pourquoi.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu sei, filha.

Je sais, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei lá de Bira!

J’en sais rien, moi, de Bira !

— Tropa de Elite (2007)

Eu sei pelo que você e os garotos passaram.

Je sais ce que vous et les garçons avez traversé.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu sei, Alphonse sumiu.

Je sais, Alphonse a disparu.

— A Noite Americana (1973)

Mas eu sei quais são as intenções dele.

Mais je sais quelles sont ses intentions.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

Je sais comment résoudre le problème, mais on m'a demandé de ne pas te le dire.

Agora eu sei por que a viagem era tão importante para você.

Maintenant, je sais pourquoi ce voyage était si important pour toi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, não vou incomodá-lo.

Je sais, je ne vais pas le déranger.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Até eu sei Naina, que está chovendo lá fora.

Même moi, je sais qu'il pleut dehors, Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei, idiota.

Je sais, idiot.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei mais sobre esse assunto do que você imagina.

J'en sais plus sur ce sujet que vous ne l'imaginez.

Esse será meu destino, eu sei.

Ce sera mon destin, je le sais.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu sei por que está dando desculpas.

Je sais pourquoi tu cherches des excuses.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, Kumud me contou.

Je sais, Kumud me l’a dit.

— देवदास (2002)

Mas eu sei, então gosto de falar dela.

Mais je le sais, alors j'aime en parler.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu sei como.

Je sais comment.

— As Diabólicas (1955)

Agora eu sei.

Maintenant, je sais.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É tudo o que eu sei.

C’est tout ce que je sais.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu sei, nós também.

Je sais, nous aussi.

— A Empregada (2025)

Para de mentir, eu sei a verdade.

Arrête de mentir, je connais la vérité.

Eu sei mesmo, Clara, é da conta de publicidade deles no jornal.

Je le sais bien, Clara, ça vient de leur compte publicitaire au journal.

— Aquarius (2016)

Eu sei porque eu li o roteiro.

Je sais, parce que j’ai lu le scénario.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Como eu sei o quê?

Comment est-ce que je sais quoi ?

— Caminhos do Crime (2026)

Pois, eu sei.

Oui, je sais.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu sei, Pai.

Je sais, Père.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei de sua decadência.

Je suis au courant de sa décadence.

— Quase Famosos (2000)

Eu sei, parece improvável.

Je sais, cela semble improbable.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei quem eu sou.

Je sais qui je suis.

— Ratatouille (2007)

Porque eu sei quem você é.

Parce que je sais qui tu es.

— Bugonia (2025)

Eu sei muito mais do que vocês.

J'en sais bien plus que vous.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu sei, Teddy.

Je sais, Teddy.

— Bugonia (2025)

Pelo que eu sei, é um homem bom.

À ma connaissance, c’est un homme bien.

Eu sei, porque fui impulsivo.

Je sais, parce que j’ai été impulsif.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei quem tu és.

Je sais qui tu es.

Eu sei o nome dela.

Je connais son nom.

Lembre-se que eu sei onde você mora.

N'oublie pas que je sais où tu habites.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma moça fantástica, eu sei.

C'est une jeune femme fantastique, je le sais.

— A Doce Vida (1960)

Eu sei, cara.

Je sais, mec.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu sei, senhor.

Je sais, monsieur.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sei o que é isso.

Je sais ce que c’est.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sei quem é Berlioz.

Je sais qui est Berlioz.

— Intocáveis (2011)

Até onde eu sei, o contrato ainda é válido.

Pour autant que je sache, le contrat est toujours valable.

Meus nervos me traíram, eu sei.

Mes nerfs m'ont trahi, je le sais.

— Um Contratempo (2017)

Eu sei o quanto ele se esforçou pra chegar até aqui.

Je sais à quel point il a fait d'efforts pour en arriver là.

Eu sei, dá pra sentir.

Je sais, ça se sent.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sei, tinha me esquecido.

Je sais, j'avais oublié.

— Guerra e Paz (1968)

O Frank contou, eu sei.

Frank me l’a dit, je sais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Le bien, le mal... c'est compliqué à définir dans notre métier, je sais.

— Agente Zeta (2026)

Eu sei sobre o seu sofrimento.

Je suis au courant de votre souffrance.

— Des vents contraires (2011)

Eu sei a diferença.

Je connais la différence.

— Duna (2021)

Sei, eu sei, sim.

Je sais, je sais, oui.

— A Onda (2008)

Eu sei que você sabe que eu sei.

Je sais que tu sais que je sais.

Já funcionou, já denunciou tudo, eu sei onde o veneno está.

Ça a déjà fonctionné, tout a déjà été dénoncé, je sais où se trouve le poison.

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe por que eu sei?

Tu sais pourquoi je le sais ?

— Durante a Tormenta (2018)

Eu sei, ele é mesmo grande.

Je sais, il est vraiment grand.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu sei e morro de medo disso.

Je le sais et j'en ai une peur bleue.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei, você não vai ser feliz sem mim.

Je sais, tu ne seras pas heureux sans moi.

— Queen (2014)

Eu sei onde ela mora.

Je sais où elle habite.

— O Sacrifício (1986)

Obrigado, eu sei.

Merci, je sais.

— Caché (2005)

Pois é, eu sei.

Eh oui, je sais.

— A Garota Ideal (2007)

Eu sei aonde você vai.

Je sais où tu vas.

— A Vida dos Outros (2006)

E eu sei quem é Jorge?

Et est-ce que je sais qui est Jorge ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como você sabe se eu sei?

Comment sais-tu si je sais ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sei, está bem?

Je sais, d'accord ?

— Doentes de Amor (2017)

Cara, eu sei.

Mec, je sais.

— Bugonia (2025)

Eu sei, vou pagar.

Je sais, je vais payer.

— A Experiência (2001)

Eu sei onde estão.

Je sais où ils sont.

— Vá e Veja (1985)

Como assim, eu sei melhor?

Comment ça, je sais mieux ?

— Caché (2005)

Eu sei o que estão fazendo.

Je sais ce qu'ils sont en train de faire.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É, eu sei, amigão.

Ouais, je sais, mon pote.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei, eu sei, eu sei.

Je sais, je sais, je sais.

— O Sol Enganador (1994)

Me escolha, eu sei.

Choisis-moi, je le sais.

— Shrek (2001)

Eu sei onde vocês estão.

Je sais où vous êtes.

Mas eu sei de uma coisa.

Mais je sais une chose.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sei como os ajudar.

Je sais comment les aider.

— O Castelo Animado (2004)

Da sua cabeça é que não saiu que eu sei!

Je sais bien que ça ne t’est pas sorti de la tête !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sei, moro com ele.

Je sais, je vis avec lui.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei o que faço, mãe.

Je sais ce que je fais, maman.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Agora, eu sei quem eu sou.

Maintenant, je sais qui je suis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, foi pura insanidade.

Je sais, c'était de la pure folie.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sei lá, compadre.

J'en sais rien, mon pote.

— Tropa de Elite (2007)

Viu mamãe, eu sei tudo.

Tu vois, maman, je sais tout.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

Je sais parfaitement que ce n’était pas votre faute.

Você sabe, eu sei bem.

Tu le sais, je le sais bien.

— Wicked (2024)

Eu sei, Don Francisco, eu também eu tenho que falar com você.

Je sais, Don Francisco, moi aussi, je dois vous parler.

— O Som ao Redor (2012)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

Tout ce que je sais, c’est que c’est une grande fête soviétique.

— O Sol Enganador (1994)

Eu sei, não é?

Je sais, n'est-ce pas ?

— Juno (2007)

Eu sei, já sei!

Je sais, je sais déjà !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.

Je sais, mais je t’ai déjà dit que je ne peux rien faire.

— O Pagador de Promessas (1962)

Pelo menos até onde eu sei.

Du moins, pour autant que je sache.

— Caché (2005)

Tenho estado com o rapaz, eu sei!

J'ai passé du temps avec le garçon, je sais !

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu sei por que você busca a solidão.

Je sais pourquoi tu recherches la solitude.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sei, Mestre Jin, eu sei.

Je sais, Maître Jin, je sais.

— O Grande Mestre (2008)

Eu sei, obrigado.

Je sais, merci.

— Oppenheimer (2023)

Ah, eu sei!

Ah, je sais !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei o que tenho que fazer.

Je sais ce que je dois faire.

— O Grande Mestre (2008)

Não, não, eu sei.

Non, non, je sais.

— Marty Supreme (2025)

Porque eu sei de uma coisa que você não sabe.

Parce que je sais quelque chose que tu ne sais pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sei muito bem o que aconteceu naquela noite.

Je sais très bien ce qui s'est passé cette nuit-là.

Eu sei porque muitos homens se aproveitaram de mim sempre.

Je sais pourquoi beaucoup d'hommes ont toujours profité de moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Oh, eu sei.

Oh, je sais.

— A Princesa Prometida (1987)

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

Comment savoir si un souvenir est un implant ou non ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, eu sei.

Non, je sais.

— Anora (2024)

Eu sei, Ruth.

Je sais, Ruth.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei de tudo, velha.

Je sais tout, vieille.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu sei, parece árduo, mas com o tempo vamos progredir.

Je sais, cela semble ardu, mais avec le temps, nous allons progresser.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sei tocar piano desde os sete anos.

Je sais jouer du piano depuis l'âge de sept ans.

Eu sei falar holandês.

Je sais parler néerlandais.

Eu sei como dirigir a minha unidade.

Je sais comment diriger mon unité.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei jogar tênis.

Je sais jouer au tennis.

Eu sei voar.

Je sais voler.

Eu sei tomar conta da minha vida.

Je sais prendre ma vie en main.

— Ratatouille (2007)

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

Je sais faire du pain ; la recette vient de mon arrière-grand-mère.

Acho que eu sei mexer melhor com as negociações da firma.

Je pense que je sais mieux gérer les négociations de l'entreprise.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sei pilotar isto.

Je sais piloter ça.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sei guiar.

Je sais conduire.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sei maquiar um rosto.

Je sais maquiller un visage.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sei consertar bicicleta, aprendi com meu pai.

Je sais réparer des vélos ; je l'ai appris avec mon père.

E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.

Et ça, c'est du niveau supérieur ; même moi, je ne sais pas faire ça.

— Ne Zha (2019)