eu acho que

Eu acho que eu vou ensinar a ela algumas coisas também.

Je pense que je vais aussi lui apprendre certaines choses.

— Dangal (2016)

Eu acho que você vai ser mais feliz com ele.

Je pense que tu seras plus heureuse avec lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

Je crois que nous avons perdu notre voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que foi Chika.

Je pense que c’était Chika.

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que vou fazer uma viagem.

Je crois que je vais partir en voyage.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu acho que ele gosta de nos encher o saco.

Je pense qu’il aime nous casser les pieds.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que posso dizer que nunca conheci ninguém como você também.

Je pense pouvoir dire que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi non plus.

— Três é Demais (1998)

Eu acho que ia ser bom pra estudar e não atrapalhar a Val.

Je pense que ce serait bien pour étudier sans déranger Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que é errado mentir.

Je pense que c’est mal de mentir.

E eu acho que está certo.

Et je pense que c'est juste.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu acho que já ouvi isso antes.

Je crois que j'ai déjà entendu ça.

— Swades: We, the People (2004)

Eu acho que é melhor assim.

Je pense que c'est mieux comme ça.

— Duna: Parte Dois (2024)

E eu acho que você deve desculpas a ele.

Et je pense que tu lui dois des excuses.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que tenho razão.

Je pense que j'ai raison.

Saoirse, eu acho que você precisa tocá-la.

Saoirse, je pense que tu dois la toucher.

— A Canção do Mar (2014)

Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.

Je pense que la France est le plus beau pays d’Europe.

Hoje eu acho que a gente ganha, mas vamo vê.

Aujourd’hui, je pense qu’on va gagner, mais on verra.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

Je pense que je ne quitterais jamais Tatoeba.

Eu acho que é por isso que não cresce nada lá.

Je pense que c'est pour ça que rien ne pousse là-bas.

— The Dead and the Damned (2011)

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

Tu sais, je crois qu'on voulait tous les deux rester avec elle.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que tá ali em cima.

Je pense que c’est là-haut.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

Je pense que votre femme aime les événements et les surprises.

— Parasita (2019)

Eu acho que não há ninguém aqui.

Je pense qu'il n'y a personne ici.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu acho que é uma ótima ideia.

Je pense que c’est une excellente idée.

Eu acho que entendi.

Je crois que j'ai compris.

Eu acho que viu, mano.

Je crois qu’il a vu, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que deveríamos ir embora.

Je pense que nous devrions partir.

Eu acho que não.

Je ne crois pas.

— Três é Demais (1998)

Eu acho que estarei bem.

Je pense que tout ira bien pour moi.

— Lady Vingança (2005)

Eu acho que você está certa.

Je pense que tu as raison.

Eu acho que ela está certa.

Je pense qu'elle a raison.

— Amores Expressos (1994)

Eu acho que o Tom me reconheceu.

Je crois que Tom m’a reconnu.

Eu acho que estou grávida.

Je crois que je suis enceinte.

— Маленькая Вера (1988)

Estou apenas fazendo, o que eu acho que é certo.

Je fais simplement ce que je crois juste.

— Swades: We, the People (2004)

Eu acho que você está sozinha.

Je pense que tu es seule.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

Je pense qu’elles voient des choses qui sont en elles, mais qu’elles ne savent pas comment les gérer.

— Homem com H (2025)

Eu acho que o erro é o seu detetive particular.

Je pense que l'erreur, c'est votre détective privé.

— Psicose (1960)

Porque eu acho que é só essa vez, sabe?

Parce que je crois que ce n’est que cette fois-ci, tu vois ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que eu não posso salvá-lo.

Je pense que je ne peux pas le sauver.

— O Auto da Compadecida (2000)

E eu coloquei umas coisas novas que eu acho que você vai gostar também.

Et j’ai ajouté quelques nouveautés qui, je pense, vont aussi te plaire.

— Aquarius (2016)

Eu acho que você precisa dizer ao Tom como se sente.

Je pense que tu dois dire à Tom ce que tu ressens.

Eu acho que ele está encontrando seu espaço.

Je pense qu’il est en train de trouver sa place.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu acho que o vento de Chicago trouxe dois crioulos de volta pra cá, né?

Je crois que le vent de Chicago a ramené deux Noirs ici, pas vrai ?

— Pecadores (2025)

Eu acho que existiu.

Je pense que ça a existé.

— Questão de Honra (1992)

Eu acho que vocês são as garotas mais bonitas da paróquia.

Je trouve que vous êtes les plus jolies filles de la paroisse.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu acho que pode.

Je pense que c'est possible.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu só estou fazendo o que eu acho que é certo.

Je fais simplement ce que je crois juste.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que foi.

Je pense que oui.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que é algo maravilhoso.

Je trouve que c'est quelque chose de merveilleux.

— Férias de Amor (1955)

O cara que eu acho que é o meu pai.

Le gars que je crois être mon père.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que preciso de um abraço.

Je crois que j'ai besoin d'un câlin.

— Shrek (2001)

Eu acho que isso não é verdade.

Je ne pense pas que ce soit vrai.

Eu acho que é isso, umas seis vezes, mais ou menos.

Je pense que c’est ça, environ six fois.

— Homem com H (2025)

Eu acho que ele tem outra solução.

Je pense qu'il a une autre solution.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E eu acho que isso é perigoso para os outros pilotos.

Et je pense que c'est dangereux pour les autres pilotes.

— Senna (2010)

Eu acho que sou.

Je crois que je le suis.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu acho que muitas garotas japonesas são fãs do Sr. Senna.

Je pense que beaucoup de jeunes Japonaises sont fans de M. Senna.

— Senna (2010)

Eu acho que é melhor você ir visitá-lo.

Je pense qu'il vaut mieux que tu ailles lui rendre visite.

— O que o Coração Deseja (2001)

E eu acho que vocês vão gostar muito.

Et je pense que ça va beaucoup vous plaire.

— Aquarius (2016)

Olhando para você, às vezes eu acho que pode ser verdade.

Quand je te regarde, parfois je me dis que c’est peut-être vrai.

— Elena (2011)

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Parce que je pense maintenant que notre meilleure stratégie est d'éviter d'attirer l'attention.

— Três é Demais (1998)

Eu acho que tu devia fazer um espetáculo sobre a China.

Je pense que tu devrais faire un spectacle sur la Chine.

— Madame Satã (2002)

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

Je pense qu’on a déjà assez de photos pour le jour du mariage.

— Aquarius (2016)

Eu acho que não consigo.

Je crois que je n'y arriverai pas.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pois eu acho que não.

Eh bien, je ne pense pas.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu acho que é uma festa incrível, aí vale tudo.

Je trouve que c’est une fête incroyable, alors tout est permis.

— Senna (2010)

Eu acho que eles não recebem as cartas que eu mando.

Je pense qu'ils ne reçoivent pas les lettres que je leur envoie.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que vamos precisar de outra pena aqui, professor.

Je crois que nous allons avoir besoin d'une autre plume ici, professeur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu acho que ainda dá tempo de dar um mergulho.

Je pense qu’on a encore le temps de faire un plongeon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu acho que não sei escrever.

Je crois que je ne sais pas écrire.

— A Doce Vida (1960)

Jong-su, eu acho que você é muito sério.

Jong-su, je trouve que tu es très sérieux.

— Em Chamas (2018)

Eu acho que essas músicas, elas dizem o que você pensa do mundo, da vida.

Je pense que ces chansons disent ce que tu penses du monde, de la vie.

— Homem com H (2025)

Eu acho que você deveria estar escrevendo pra nós.

Je pense que tu devrais nous écrire.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que deveríamos voltar.

Je pense que nous devrions rentrer.

— O Menino e a Garça (2023)

Então, eu acho que você deve voltar, e ser um advogado ou coisa assim.

Donc, je pense que tu devrais rentrer et devenir avocat, ou quelque chose comme ça.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que o Sr. Morton tem mais coisas para ensinar.

Je pense que M. Morton a encore beaucoup à enseigner.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu concordo, eu acho que que está causando.

Je suis d’accord, je pense que c’est ce qui provoque ça.

— O Som ao Redor (2012)

Eu acho que este muro todo é só para manter alguém de fora.

Je pense que tout ce mur sert juste à tenir quelqu'un à l'écart.

— Shrek (2001)

Eu acho que você está com um parafuso a menos na cabeça.

Je pense qu’il te manque une case.

— Elena (2011)

Eu acho que ela não é feliz.

Je pense qu’elle n’est pas heureuse.

Eu acho que o Tom é incompetente.

Je pense que Tom est incompétent.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

D'ici, je crois que c'est une longue et deux courtes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu acho que está na sua hora de partir.

Je pense qu’il est temps pour vous de partir.

Eu acho que você fez o seu melhor.

Je pense que tu as fait de ton mieux.

— Três é Demais (1998)

Eu acho que ele era um homem importante.

Je pense qu'il était un homme important.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu acho que o que você realmente quer é jogar uma conversa em mim.

Je crois que ce que tu veux vraiment, c'est me raconter des salades.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que eu valho mais do que isso.

Je pense que je vaux mieux que ça.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu acho que você se enganou.

Je pense que vous vous êtes trompé.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu acho que ele está mesmo tomando conta de mim.

Je crois qu'il prend vraiment soin de moi.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu acho que peguei, ó.

Je crois que j’ai compris, tiens.

— Cabras da Peste (2021)

Eu acho que fiz a coisa certa.

Je pense que j'ai fait ce qu'il fallait.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu acho que vou deixá-los a sós.

Je crois que je vais vous laisser seuls.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que ele foi pra América, pra estudar.

Je crois qu'il est parti en Amérique pour étudier.

— Oldboy (2003)

Eu acho que poderíamos todos sair, alguma hora.

Je pense qu'on pourrait tous sortir, à un moment ou à un autre.

— A Garota Ideal (2007)

Eu acho que hoje a lua vai demorar a aparecer.

Je pense qu'aujourd'hui, la lune mettra du temps à apparaître.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que é cruel caçar os animais por sua pele.

Je trouve cruel de chasser les animaux pour leur fourrure.

Eu acho que sei o que é.

Je crois que je sais ce que c’est.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho que isso é um milagre.

Je pense que c'est un miracle.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu acho que é justo.

Je trouve que c'est juste.

— A Voz do Silêncio (2016)

E eu acho que você chegou ao seu.

Et je pense que tu es arrivé au tien.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu penso como eu acho que metade dos doutores do nosso instituto.

Je pense comme, je crois, la moitié des docteurs de notre institut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu acho que tem que pisar mais fundo ainda.

Je pense qu’il faut encore appuyer plus fort.

— Homem com H (2025)

Eu acho que Tom está bêbado.

Je pense que Tom est ivre.

Eu acho que nem suíça ela era!

Je crois qu’elle n’était même pas suisse !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu acho que é o fim da estrada.

Je crois que c'est la fin de la route.

— Intocáveis (2011)

Eu acho que ele é um bruxo extraordinário em sua própria maneira.

Je pense qu'il est un sorcier extraordinaire à sa manière.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E eu acho que é importante eu ter um diploma.

Et je pense qu'il est important que j'obtienne un diplôme.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que tudo de uma vez.

Je pense que tout en même temps.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que a música é de um velho soldado cometendo uma pequena traição.

Je pense que la chanson parle d'un vieux soldat qui commet une petite trahison.

— Vítima do Passado (1996)

Eu acho que não era para ser.

Je pense que ce n'était pas censé arriver.

— Irmão (1997)

Eu acho que é uma lesão.

Je pense que c'est une blessure.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu acho que encontrei algo.

Je crois que j'ai trouvé quelque chose.

— Em Campo Minado (2014)

Eu acho que vi um, aqui.

Je crois en avoir vu un, ici.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu acho que não, Imã.

Je ne pense pas, Imã.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu acho que esta não foi uma decisão sábia.

Je pense que ce n’était pas une décision judicieuse.

Eu acho que você entendeu mal.

Je pense que vous avez mal compris.

— Zootopia 2 (2025)

Eu acho que ela está bem por aqui.

Je pense qu'elle est bien par ici.

— Perfect Blue (1998)

Eu acho que o Tom gosta do trabalho dele.

Je pense que Tom aime son travail.

Eu acho que estou certo.

Je pense que j'ai raison.

Trindade, eu acho que os cabras estão aí dentro.

Trindade, je crois que les types sont là-dedans.

— Cabras da Peste (2021)

Eu acho que você está muito doente e deve ficar aqui por um bom tempo.

Je pense que vous êtes très malade et que vous devez rester ici pour un bon moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Então eu acho que não é para ele vir com a gente.

Alors, je pense qu'il ne devrait pas venir avec nous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu acho que ela é perfeita para você!

Je pense qu'elle est parfaite pour toi !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que o carro branco vai ganhar a corrida.

Je pense que la voiture blanche va gagner la course.

Porque eu acho que está mentindo.

Parce que je pense qu’il ment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

Je crois que j’ai été trop dure avec Jésus.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que você gosta de seu emprego.

Je pense que vous aimez votre travail.

Eu acho que o tempo vai resolver o problema.

Je pense que le temps résoudra le problème.

Eu acho que existe um homem que você acha difícil deixar para trás.

Je pense qu’il y a un homme que tu as du mal à oublier.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.

— O Tao de Steve (2000)

Eu acho que ele está vomitando.

Je crois qu'il est en train de vomir.

— Viver (1952)

Eu acho que perdi, minha cabeça por alguns dias.

Je crois que j’ai perdu la tête pendant quelques jours.

— Do Coração (1998)

Eu acho que foi a mesma coisa com o jardim.

Je pense que c'était la même chose pour le jardin.

— O Sacrifício (1986)

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zéro un, je crois que tout y est.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu acho que é Hector, o cachorro.

Je crois que c'est Hector, le chien.

— Des vents contraires (2011)

Irmão, eu acho que esse casamento é uma boa ideia.

Mon frère, je pense que ce mariage est une bonne idée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu acho que isso aqui é seu.

Je crois que ceci est à vous.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu acho que é irrelevante.

Je pense que c’est sans importance.

— Senna (2010)

Eu acho que ele pode ajudá-los.

Je pense qu'il peut les aider.

— Diários de Motocicleta (2004)

E eu acho que está rolando uma luta pelo poder.

Et je pense qu'une lutte pour le pouvoir est en cours.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu acho que sim.

Je pense que oui.

— A Canção do Mar (2014)

Eu acho que me lembro desse rapaz do campo.

Je crois que je me souviens de ce garçon de la campagne.

— A Princesa Prometida (1987)

Olhe o que eu achei, eu acho que é de prata!

Regarde ce que j’ai trouvé, je crois que c’est en argent !

— Crematório (2015)

Eu acho que é melhor não termos os pneus lá.

Je pense qu'il vaut mieux ne pas avoir les pneus là-bas.

— Senna (2010)

E eu acho que você devia fazer o mesmo e vir com a gente de uma vez.

Et je pense que tu devrais faire la même chose et venir avec nous une bonne fois pour toutes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu acho que todos tiveram experiências similares.

Je pense que tout le monde a vécu des expériences similaires.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu acho que a família de Jhilmil está envolvida.

Je pense que la famille de Jhilmil est impliquée.

— Barfi! (2012)

Eu acho que nunca vou me casar.

Je pense que je ne me marierai jamais.

Pois eu acho que já tá bom de acabar.

Eh bien, je pense qu’il est temps d’arrêter.

— Madame Satã (2002)

Eu acho que é um resfriado.

Je crois que c’est un rhume.

— O Caçador (2008)

Eu acho que eles foram zumbis o tempo todo.

Je pense qu'ils ont été des zombies tout le temps.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, Sr. Arbogast, eu acho que é tudo.

Eh bien, monsieur Arbogast, je pense que c’est tout.

— Psicose (1960)

Eu acho que vale a pena.

Je pense que ça en vaut la peine.

Eu acho que agora eu comecei a entender o que é o amor.

Je crois que j'ai commencé à comprendre ce qu'est l'amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que não quero ter esse filho, não, cara.

Je crois que je ne veux pas garder ce bébé, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que é?

Je crois que oui ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quem trata mais do casting eu acho que é aquela moça da produção.

Je crois que c’est cette jeune femme de la production qui s’occupe le plus du casting.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu acho que era esse cara!

Je crois que c’était ce type !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.

Je pense que tu devrais découvrir quand Tom compte partir.

Eu acho que deveríamos ir lá.

Je pense que nous devrions y aller.

Eu acho que o Coronel perdeu o sentido do seu dever de soldado.

Je pense que le colonel a perdu le sens de son devoir de soldat.

— Akira (1988)

Eu acho que estava sonhando.

Je crois que je rêvais.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que você está certo.

Je pense que vous avez raison.

Eu acho que ela não vem.

Je pense qu’elle ne viendra pas.

Eu acho que o Tom quer ficar.

Je pense que Tom veut rester.

Eu acho que estou um pouco pirado.

Je crois que je suis un peu cinglé.

— Intocáveis (2011)

Eu acho que você fez algo.

Je pense que tu as fait quelque chose.

— Dangal (2016)

Que eu acho que ia ser interessante.

Que je pense que ce serait intéressant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que o poder está neles.

Je pense que le pouvoir est en eux.

— Брат 2 (2000)

Eu acho que eu queria ser a pessoa a quem você viria pedir ajuda, certo?

Je crois que je voulais être la personne à qui tu viendrais demander de l'aide, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu acho que você salvou minha vida, cara.

Je crois que tu m'as sauvé la vie, mec.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu acho que os professores estão desaparecendo.

Je pense que les enseignants sont en train de disparaître.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu acho que falei demais.

Je crois que j'en ai trop dit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que vou dar um tempo pra Cristiane, cara.

Je crois que je vais laisser un peu d’espace à Cristiane, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que ele ficou zangado.

Je crois qu'il s'est fâché.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu acho que poderíamos ser bons amigos.

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

Eu acho que hoje Sameer vai se apresentar.

Je pense que Sameer va se produire aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que é bonito.

Je trouve que c'est beau.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mãe, eu acho que vou ter um bebê.

Maman, je crois que je vais avoir un bébé.

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que preferia o apartamento maior.

Je crois que je préférais l'appartement le plus grand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu acho que isso é gostoso o suficiente.

Je trouve que c'est assez bon.

Eu acho que é justo o seu pedido.

Je trouve votre demande légitime.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E eu acho que o pior já passou.

Et je pense que le pire est passé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que sua mãe vai amá-la também, você não acha?

Je pense que ta mère va l'adorer aussi, tu ne trouves pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu acho que Tom estava distraído.

Je pense que Tom était distrait.

Ó Vasco, eu acho que não está percebendo bem do que estamos falando.

Oh Vasco, je crois que tu ne comprends pas bien de quoi nous parlons.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Chefe, eu acho que pode ser uma dica.

Chef, je pense que ça pourrait être un indice.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu acho que nada.

Je ne pense à rien.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu acho que é muito importante ver o mundo!

Je pense qu’il est très important de voir le monde !

— Braço de Diamante (1969)

E eu acho que vou me mudar pro hospital!

Et je crois que je vais déménager à l’hôpital !

— O Palhaço (2011)