Yap.Town

essa pergunta

cette question

→ esse
phrase Uncommon #10,567
cette question Désigne une question précise, déjà évoquée ou connue du contexte.
PO: Eu nunca sei como responder essa pergunta.
FR: Je ne sais jamais comment répondre à cette question.

Não sei como responder a essa pergunta.

Je ne sais pas comment répondre à cette question.

Por que essa pergunta?

Pourquoi cette question ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Faz essa pergunta pra todo mundo.

Pose cette question à tout le monde.

— Central do Brasil (1998)

Eu não acho que essa pergunta todos igualmente.

Je ne pense pas que cette question affecte tout le monde de la même manière.

— O Som ao Redor (2012)

Não tenho uma boa resposta para essa pergunta.

Je n’ai pas de bonne réponse à cette question.

Eu não tenho uma boa resposta para essa pergunta.

Je n’ai pas de bonne réponse à cette question.

Por que motivo estás fazendo essa pergunta?

Pour quelle raison poses-tu cette question ?

Essa pergunta aparece em toda entrevista de emprego.

Cette question revient dans tous les entretiens d'embauche.

Eu nunca sei como responder essa pergunta.

Je ne sais jamais comment répondre à cette question.

— TÁR (2022)

Vocês deviam se fazer essa pergunta.

Vous devriez vous poser cette question.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pra essa pergunta, moleque, você também não tem resposta, não?

Pour cette question, gamin, tu n'as pas de réponse non plus, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Você pode responder a essa pergunta?

Pouvez-vous répondre à cette question ?

Tu não precisas responder a essa pergunta.

Tu n’as pas besoin de répondre à cette question.

Meritíssimo, essa pergunta sai ou não?

Monsieur le Juge, cette question va-t-elle être posée ou non ?

— Questão de Honra (1992)

Eu nunca me havia feito essa pergunta.

Je ne m’étais jamais posé cette question.

A que se deve essa pergunta?

À quoi est due cette question ?

— Your name. (2016)

O que é essa pergunta ridícula?

C'est quoi, cette question ridicule ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Essa pergunta que é urgente pra caralho.

Cette question qui est putain d'urgente.

— F1: O Filme (2025)

Como posso responder essa pergunta?

Comment puis-je répondre à cette question ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)