eu tentei, mas

j’ai essayé, mais

→ eu

phrase Rare #20,760

j’ai essayé, mais Expression utilisée pour introduire un résultat contraire à l’effort mentionné. «Eu tentei» signifie littéralement «j’ai essayé» et «mas» signifie «mais».

PO: Eu tentei, mas não consegui abrir a porta.

FR: J’ai essayé, mais je n’ai pas réussi à ouvrir la porte.

Cara eu tentei, mas ela era tão gostosa.

Mec, j'ai essayé, mais elle était tellement canon.

— O Tao de Steve (2000)

Eu tentei, mas eles a levaram.

J’ai essayé, mais ils l’ont emmenée.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu tentei, mas não deu.

J’ai essayé, mais ça n’a pas marché.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tentei, mas não adiantou.

J’ai essayé, mais ça n’a rien changé.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu tentei, mas ela não vai embora.

J’ai essayé, mais elle ne veut pas partir.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu tentei, mas não consegui.

J’ai essayé, mais je n’ai pas réussi.

Eu tentei, mas nada adiantou.

J'ai essayé, mais rien n'y a fait.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu tentei, mas tinha gelo no chão.

J'ai essayé, mais il y avait de la glace par terre.

— Anora (2024)

Eu tentei, mas não consegui falar com ninguém.

J'ai essayé, mais je n'ai réussi à parler à personne.

— As Invasões Bárbaras (2003)