empurrando

Estou empurrando, meta a segunda, diabo!

Je pousse, passe la deuxième, bon sang !

— A Grande Escapada (1966)

Ela fechou a porta empurrando-a.

Elle a fermé la porte en la poussant.

Por que ela está me empurrando?

Pourquoi est-ce qu'elle me pousse ?

— Arca Russa (2002)

Por que está me empurrando?

Pourquoi me poussez-vous ?

— Arca Russa (2002)

Por que vocês estão me empurrando isto?

Pourquoi essayez-vous de me refiler ça ?

— Маленькая Вера (1988)

Você está empurrando também.

Tu pousses aussi.

— Arca Russa (2002)

Irmã, continue empurrando.

Sœur, continuez à pousser.

— 3 Idiotas (2009)

Querida, você está me empurrando.

Chérie, tu me pousses.

— Zootopia 2 (2025)

O vento está empurrando-os para cá!

Le vent les pousse vers ici !

— A Grande Escapada (1966)