eu vou lá

Eu vou lá checar.

Je vais aller vérifier.

— Preso na Escuridão (1997)

Aí, qualquer dia eu vou lá na igreja.

Bon, un de ces jours, j’irai à l’église.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou lá todo ano.

J’y vais chaque année.

Então me mostra a grana, e eu vou lá pegar ele pra você.

Alors montre-moi l'argent, et j'irai le chercher pour toi.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou lá entregar.

Je vais là-bas pour le livrer.

— Central do Brasil (1998)

Eu direi que eu vou lá e vou visitá-lo.

Je dirai que j’irai là-bas et que je lui rendrai visite.

— Crematório (2015)

Eu vou lá, Dr. Carlos.

J’y vais, docteur Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vou lá sozinho.

J'y vais seul.

Eu vou lá.

J'y vais.

— O Profeta (2009)

Eu vou lá e pago.

J'y vais et je paie.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)