Yap.Town

este aqui

celui-ci

→ este
phrase Common #4,570
celui-ci Désigne une personne ou une chose masculine singulière, généralement proche de la personne qui parle.
PO: Eu prefiro este aqui.
FR: Je préfère celui-ci.

Quero este aqui!

Je veux celui-ci !

Eles já identificaram este aqui.

Ils ont déjà identifié celui-ci.

— Missão Refúgio (2026)

Lê este aqui, correu ontem em Cleveland.

Lis celui-ci, il a eu lieu hier à Cleveland.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Este aqui sou eu!

Celui-ci, c'est moi !

— Os Sete Samurais (1954)

Este aqui é mais bonito.

Celui-ci est plus beau.

Este aqui é o dublê do Alexandre.

Voici la doublure d'Alexandre.

— A Noite Americana (1973)

Time Norte Marque este aqui!

Équipe Nord, notez celui-ci !

— Diários de Motocicleta (2004)

Experimente este aqui.

Essayez celui-ci.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Porque este aqui está uma droga.

Parce que celui-ci est nul.

— O Operário (2004)

Tente este aqui.

Essayez celui-ci.

— Mommy (2014)

Este aqui tem péssima cara.

Celui-ci a une très mauvaise tête.

— A Grande Escapada (1966)

Este aqui é meu!

Celui-ci est à moi !

— देवदास (2002)

Este aqui, é um desenho da cabeça deles.

Celui-ci est un dessin de leur tête.

— Jojo Rabbit (2019)

E este aqui é uma mistura barata.

Et celui-ci, c’est un mélange bon marché.

Tudo bem, e este aqui?

D'accord, et celui-ci ?

— Questão de Tempo (2013)

Este aqui e o do lado.

Celui-ci et celui d'à côté.

— A Grande Escapada (1966)

Eu quero este aqui!

Je veux celui-ci !

Este aqui é fantástico.

Celui-ci est fantastique.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este aqui é o Japão.

Voici le Japon.

O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

Le prochain train sera moins bondé que celui-ci.

Este aqui?

Celui-ci ?

— Agente Zeta (2026)

Mas por que este aqui?

Mais pourquoi celui-ci ?

— Sol Secreto (2007)

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Peut-être que je pourrai rentrer en volant avec celui-ci.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Este aqui também.

Celui-ci aussi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que escolheu este aqui, justo hoje entre todos os dias?

Pourquoi avez-vous choisi celui-ci, justement aujourd'hui, parmi tous les jours ?

— Sol Secreto (2007)

Este aqui é mais quente.

Celui-ci est plus chaud.

— Zootopia 2 (2025)

Este aqui é o filé-mignon, é o que há de melhor na carne.

Ici, c’est le filet de bœuf, le meilleur morceau de viande qui soit.

— Estômago (2008)

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Retournez à Shanghai, c'est mon travail.

— Assassinato (2015)

Vou levar este aqui.

Je vais prendre celui-ci.

É este aqui.

C’est celui-ci.

— Akira (1988)

Exceto que este aqui é o seu mapa, e é muito diferente.

Sauf que celui-ci, c’est votre carte, et elle est très différente.

Este aqui é de longe de melhor qualidade que aquele lá.

Celui-ci est de bien meilleure qualité que celui-là.

Este aqui é meu.

Celui-ci est à moi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu prefiro este aqui.

Je préfère celui-ci.

Este aqui.

Celui-ci.

— Blade Runner 2049 (2017)

E este aqui.

Et celui-ci.

— Parasita (2019)