em carne e osso

en chair et en os

→ em
phrase Rare #35,319
en chair et en os S’emploie pour dire que quelqu’un est présent en personne, et non en photo ou par procuration.
PO: Finalmente conheci a minha atriz favorita em carne e osso.
FR: J’ai enfin rencontré mon actrice préférée en chair et en os.

É o Lazzaro em carne e osso.

C’est Lazzaro en chair et en os.

— Lazzaro Felice (2018)

Por Oz, é ela em carne e osso!

Par Oz, c'est elle en chair et en os !

— Wicked (2024)

É um prazer conhecê-lo em carne e osso depois de todo esse tempo.

C'est un plaisir de vous rencontrer en chair et en os après tout ce temps.

— Ventos da Liberdade (2006)

Em carne e osso.

En chair et en os.

— Mistérios de Lisboa (2010)