ele morreu

Ele morreu, professora.

Il est mort, madame.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele morreu de choque, durante a operação.

Il est mort de choc pendant l'opération.

— O Hospedeiro (2006)

Então, quando ele morreu, dei o livro pra biblioteca.

Alors, quand il est mort, j’ai donné le livre à la bibliothèque.

— Três é Demais (1998)

Ele morreu em meus braços.

Il est mort dans mes bras.

Ele morreu em uma batalha há anos.

Il est mort au combat il y a des années.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele morreu muito velho.

Il est mort très âgé.

Ele morreu no hospital da base uma hora depois.

Il est mort à l'hôpital de la base une heure plus tard.

— Questão de Honra (1992)

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Tout le monde est inquiet parce qu'il est mort dans le parc qu'il a créé.

— Viver (1952)

Ele morreu também?

Il est mort aussi ?

— Amarcord (1973)

Ele morreu?

Est-il mort ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele morreu antes de eu chegar.

Il est mort avant que j’arrive.

Aitor disse que ele morreu.

Aitor a dit qu'il est mort.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele morreu derrotado.

Il est mort vaincu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Podemos dizer que ele morreu feliz.

On peut dire qu’il est mort heureux.

Ele morreu em paz, cercado pela família.

Il est mort en paix, entouré de sa famille.

— Família de Aluguel (2025)

Ele morreu fazendo o que gostava.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

Soube que ele morreu logo depois.

J’ai appris qu’il était mort peu après.

— Central do Brasil (1998)

Quando ele morreu, fui trabalhar na loja.

Quand il est mort, je suis allé travailler au magasin.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele morreu na cadeia.

Il est mort en prison.

— Férias de Amor (1955)

Ele morreu ontem.

Il est mort hier.

— O Paciente Inglês (1996)

Desde que ele morreu, ela usa o uniforme dele.

Depuis qu’il est mort, elle porte son uniforme.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Depois de nomear seu sucessor, ele morreu.

Après avoir nommé son successeur, il est mort.

Ele morreu, empurre o carro.

Il a calé, poussez la voiture.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não me diga que ele morreu.

Ne me dis pas qu'il est mort.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E se ele morreu?

Et s'il est mort ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele morreu bem, isso talvez a agrade.

Il est mort paisiblement ; cela vous plaira peut-être.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele morreu em agonia.

Il est mort dans l'agonie.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele morreu em um acidente.

Il est mort dans un accident.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

No dia em que ele morreu.

Le jour où il est mort.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele morreu há muito tempo.

Il est mort il y a longtemps.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se você tem razão, por que ele morreu?

Si tu as raison, pourquoi est-il mort ?

— A Experiência (2001)

Ele morreu no ano passado.

Il est mort l’année dernière.

— Jojo Rabbit (2019)

Droga, ele morreu?

Merde, il est mort ?

— Cães de Aluguel (1992)

Mas ele morreu.

Mais il est mort.

— O Profissional (1994)

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

Il est mort seul dans les champs, par une matinée d'été, alors qu'il rêvait de la Lune.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele morreu.

Il est mort.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você estava com ele e ele morreu?

Tu étais avec lui et il est mort ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Um pouco depois, ele morreu.

Peu après, il est mort.

— Anjos Caídos (1995)

Ele morreu de morte natural.

Il est mort de mort naturelle.

Como ele morreu?

Comment est-il mort ?

— Piku (2015)

Ele morreu em missão quando eu era bebê.

Il est mort en mission quand j’étais bébé.

— Agente Zeta (2026)

Já disse como ele morreu, Don Octavio.

Je vous ai déjà dit comment il est mort, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Diz-se que ele morreu aqui.

On dit qu’il est mort ici.

Ele morreu fazendo o que amava.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

Sabe que ele morreu?

Vous savez qu'il est mort ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele morreu na ambulância.

Il est mort dans l'ambulance.

— Des vents contraires (2011)

Ele morreu numa prática de manobra.

Il est mort lors d'un exercice de manœuvre.

— Durante a Tormenta (2018)

Bom, alguns dizem que ele morreu.

Eh bien, certains disent qu'il est mort.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele morreu!

Il est mort !

— O Paciente Inglês (1996)

Pode-se dizer que ele morreu graças à generosidade dele.

On peut dire qu'il est mort à cause de sa générosité.

— A Noite Americana (1973)

Ele morreu… porque não consegui cruzar a linha.

Il est mort… parce que je n'ai pas réussi à franchir la ligne.

— Máquina de Guerra (2026)

Quem te disse que ele morreu?

Qui t’a dit qu’il était mort ?

Então, ele morreu há um ano?

Alors, il est mort il y a un an ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele morreu antes que eu chegasse.

Il est mort avant que j’arrive.

Quer dizer para a mulher dele que ele morreu com uma outra?

Tu veux dire à sa femme qu'il est mort avec une autre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele morreu dormindo.

Il est mort dans son sommeil.

— Três é Demais (1998)