je suis déjà venu ici
Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.
Je suis déjà venu ici, genre, un million de fois.
— Ratatouille (2007)
Estive aqui o dia todo e fiz uma ligação.
J’ai été ici toute la journée et j’ai passé un coup de fil.
— Um Tiro na Noite (1981)
Já estive aqui antes, mas é como se nunca estivesse.
Je suis déjà venu ici, mais c'est comme si je n'y étais jamais venu.
— Arca Russa (2002)
E não lhe diga que estive aqui.
Et ne lui dites pas que j’étais ici.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Na primeira noite em que estive aqui.
Lors de la première nuit que j'ai passée ici.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Não, já estive aqui muitas vezes.
Non, je suis déjà venu ici de nombreuses fois.
— Quando o Coração Floresce (1955)