estou chegando

j’arrive

→ estar
phrase Rare #17,913
j’arrive Peut aussi vouloir dire « je suis en route » ou « j’arrive bientôt » selon le contexte.
PO: Já estou chegando ao restaurante.
FR: J’arrive déjà au restaurant.

Diga a ele que estou chegando.

Dis-lui que j'arrive.

— Des vents contraires (2011)

Estou chegando perto.

J’approche.

— O Lamento (2016)

Diga ao Fletcher que estou chegando.

Dis à Fletcher que j'arrive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou chegando.

J'arrive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou chegando para discutir algo importante.

J'arrive pour discuter d'une chose importante.

— A Era da Escuridão (2016)

Diga ao Fletcher que estou chegando, filho da puta!

Dis à Fletcher que j'arrive, espèce de fils de pute !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

estou chegando.

J'arrive.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Inimigo, estou chegando!

Ennemi, j'arrive !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou chegando!

J'arrive !

— Victoria (2015)

Certo, estou chegando!

D'accord, j'arrive !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou chegando .

J'y arrive.

— Cães de Aluguel (1992)