estava sonhando

Tem certeza que você não estava sonhando?

Es-tu sûr de ne pas avoir rêvé ?

— Perfect Blue (1998)

Ele estava sonhando.

Il rêvait.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não estava sonhando!

Je ne rêvais pas !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu acho que estava sonhando.

Je crois que je rêvais.

— Preso na Escuridão (1997)

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

Dans mon rêve, j’ai rêvé que je rêvais.

Porque, na teoria, você não saberia que estava sonhando.

Parce qu'en théorie, tu ne saurais pas que tu étais en train de rêver.

— Preso na Escuridão (1997)

Estava sonhando uma coisa tão bacana!

Je faisais un rêve tellement sympa !

— Questão de Tempo (2013)

Eu sonhei que estava sonhando.

J’ai rêvé que je rêvais.

Sabia que não estava sonhando.

Je savais que je ne rêvais pas.

— Malcolm X (1992)

Eu estava sonhando com ele.

Je rêvais de lui.