em nome da

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.

Je viens au nom de la famille pour remercier les Kurokawa.

— Vidas ao Vento (2013)

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

Au nom de l’équipage, nous espérons vous revoir.

— Suzume (2022)

Em nome da fábrica?

Au nom de l’usine ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Está em nome da companhia.

C'est au nom de l'entreprise.

— Pacto de Sangue (1944)

E não fale em nome da Sociedade.

Et ne parlez pas au nom de la Société.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Em nome da minha família, dou boas-vindas a todos.

Au nom de ma famille, je vous souhaite la bienvenue à tous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pare em nome da lei!

Arrêtez-vous au nom de la loi !

— Zootopia 2 (2025)

Pediu em nome da polícia que eu vá ao necrotério.

Il a demandé, au nom de la police, que je me rende à la morgue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em nome da Resistência, você será executado por espionagem.

Au nom de la Résistance, vous serez exécuté pour espionnage.

— A Era da Escuridão (2016)

Quem usa Auryn fala em nome da imperatriz.

Celui qui porte l'Auryn parle au nom de l'Impératrice.

— A História sem Fim (1984)