é igual a

Uma passagem é igual a um contrato.

Un billet équivaut à un contrat.

— Oh Boy (2012)

É igual a ouro, vão descontar.

C’est comme de l’or, ils vont le déduire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um dia aqui é igual a um ano lá.

Un jour ici équivaut à une année là-bas.

— Ne Zha (2019)

Um dólar é igual a cem centavos.

Un dollar équivaut à cent cents.

Então ela é igual a uma rainha.

Alors, elle est comme une reine.

— Férias de Amor (1955)

Você é igual a ele!

Tu es comme lui !

— Tropa de Elite (2007)

É igual a todos os mendigos brancos que já vi.

Il est comme tous les mendiants blancs que j'ai vus.

— Trem-Bala (2022)

Com as mulheres, o tédio é igual a morte.

Pour les femmes, l’ennui, c’est la mort.

— O Tao de Steve (2000)

Acho que seu pai é igual a um protagonista de romance.

Je trouve que ton père ressemble à un héros de roman.

— Em Chamas (2018)

Você é igual a sua pobre mãe.

Tu es tout comme ta pauvre mère.

— Jean de Florette (1986)